Лучшие голосовые переводчики для андроид без интернета

Лучшие голосовые переводчики для андроид без интернета

Содержание

Голосовой переводчик для Андроид без Интернета

Некоторые люди путешествуют по странам без знания какого-либо языка. И они не чувствуют в этом потребности, так как пользуются электронными переводчиками. Эти программы различны по функциональным возможностям. И в этой статье вы ознакомитесь с лучшими голосовыми переводчиками для устройств на Андроид, которые работают без Интернета.

Голосовой Яндекс Переводчик без Интернета

Если говорить о качестве перевода — то лучшего, чем Яндекс.Переводчик для Андроида не найти. В оффлайн режиме доступно сразу 7 языков , которые можно переводить на русский и обратно (включая русский). В настройках приложения можно загружать тот или иной языковой пакет бесплатно. Полная поддержка голосового ввода, а также озвучивание перевода или ведённого текста. После загрузки приложения станет доступен голосовой перевод на: французский, немецкий, английский, турецкий, испанский, итальянский, русский языки.

Информация о Яндекс Переводчике в Google Play

В Google Play приложение от Яндекса загрузили уже более 10 миллионов человек . Большинство из которых остались довольны работой программы без подключения к Интернету.

Яндекс.Переводчик в Google Play

Несмотря на такое количество загрузок, средняя оценка приложения остаётся очень высокой — 4.4 балла . А отзывы преимущественно положительные. Яндекс.Переводчик будет работать на мобильных устройствах с Android 4.1 версии.

Установите и запустите приложение на своём мобильном устройстве, чтобы проверить его работу:

    На начальном этапе нужно настроить языки. Укажите интересующие вас;

Выберите язык в приложении

  • Вы можете оставить этот параметр по умолчанию. Тогда приложение для Андроида попытается определить язык ввода или диктовки автоматически;
  • Если нужен перевод онлайн в то время, когда интернет в устройстве подключен — выберите первый пункт в настройке языка и нажмите на параметр « Оффлайн перевод »;Выберите пункт «Оффлайн перевод»
    В рабочем окне переводчика есть пиктограмма с микрофоном. Её нужно нажать для активации ввода информации голосом. Нажмите кнопку и начните говорить в микрофон мобильного устройства;Нажмите на кнопку с микрофоном, чтобы начать говорить
    Если языка в приложении нет, перейдите в панель установки языков. И найдите строку — « Скачать оффлайн перевод ». Нажмите на него и выберите соответствующий пакет, который вас интересует.Скачайте нужный язык в настройках приложения Яндекс Переводчик

    При этом подключение интернет в этот момент должно быть активным. Так как языковые пакеты будут загружены из серверов Яндекс.

    Multitran — перевод голосом оффлайн на устройствах с Андроид

    Мультитран — это электронный словарь, который был создан российскими разработчиками. А его первая версия появилась в 2001 году. Этот словарь очень популярен в Рунете. Его основная база данных собирается через сканирование документов и их распознавание. А также была проведена немалая работа над бумажными копиями словарей. Со временем разработчики предоставили обычным пользователям возможность изменять результаты перевода, а также пользоваться базой без подключения к Интернету. За счёт чего качество переводов стало значительно лучше. Так как основным контингентом в числе посетителей являются учителя, преподаватели.

    Веб-сайт Мультитран

    Голосовой переводчик Multitran улучшается за счёт правок, которые видны пользователям. Каждый может выделить ошибку, если найдёт её. Она будет исправлена, как только её обнаружит другой пользователь. Приложение Мультитран в Google Play также позволяет работать в двух направлениях языковой пары при переводе. Можно прослушать перевод, а также точное произношение слов. Встроен словарный тренер для пользователей, изучающих язык.

    Пользоваться приложением для Андроида достаточно просто:

      Запустите приложение на рабочем столе, после того, как оно будет установлено из Play Market;
    Запустите приложение Мультитран
    Используйте ввод текста. Или нажмите вверху кнопку с иконкой микрофона;Нажмите на микрофон, чтобы ввести текст голосом
  • Проговорите предложение, чтобы ввести и перевести его в приложении.
  • В отличие от других подобных приложений, Multitran не займёт много места в памяти мобильного устройства. Организована поддержка 17 языков .

    Multitran — перевод голосом оффлайн на устройствах с Андроид

    Мультитран — это электронный словарь, который был создан российскими разработчиками. А его первая версия появилась в 2001 году. Этот словарь очень популярен в Рунете. Его основная база данных собирается через сканирование документов и их распознавание. А также была проведена немалая работа над бумажными копиями словарей. Со временем разработчики предоставили обычным пользователям возможность изменять результаты перевода, а также пользоваться базой без подключения к Интернету. За счёт чего качество переводов стало значительно лучше. Так как основным контингентом в числе посетителей являются учителя, преподаватели.

    Голосовой переводчик Multitran улучшается за счёт правок, которые видны пользователям. Каждый может выделить ошибку, если найдёт её. Она будет исправлена, как только её обнаружит другой пользователь. Приложение Мультитран в Google Play также позволяет работать в двух направлениях языковой пары при переводе. Можно прослушать перевод, а также точное произношение слов. Встроен словарный тренер для пользователей, изучающих язык.

    Пользоваться приложением для Андроида достаточно просто:

      Запустите приложение на рабочем столе, после того, как оно будет установлено из Play Market;

    Голосовой переводчик Google для Android

    В списке программ-переводчиков для Android нельзя не сказать о переводчике Google. Он, как и многие в Play Market, предназначен для работы онлайн. Но есть в переводчике и оффлайн режим. А также доступ к языковым библиотекам, которые вы можете загрузить совершенно бесплатно. Для начала нужно скачать сам переводчик.

    Скачайте Гугл Переводчик

    Если в вашем мобильном устройстве будет отсутствовать синтезатор речи Google, то вы не сможете воспользоваться голосовым переводчиком для Андроид даже без интернета.

    Найдите в поиске Play Market Синтезатор речи Гугл

    Поэтому после установки переводчика сразу же попытайтесь найти синтезатор. При переходе на его страницу вы должны увидеть кнопку « Удалить ».

    Проверьте, установлен ли синтезатор

    Это значит, что приложение уже установлено. Запустите приложение Google Translate на мобильном телефоне и поставьте галочку на пункте « Перевод оффлайн ».

    Нажмите на пункт «Перевод оффлайн» при запуске

    Начнётся загрузка базовых языковых пакетов. Если вам нужно больше языков, нажмите кнопку меню в приложении. Затем нажмите кнопку « Перевод оффлайн » и выберите нужный язык среди доступных.

    Когда все нужные языки будут установлены в Google Translate, нужно ещё кое-что настроить.

    1. Выйдите из голосового переводчика кнопкой « Home ». И перейдите в настройки в главном меню;
    2. Нам нужно найти здесь пункт, в котором часть названия или само название « Язык клавиатура »;

    Найдите пункт «Язык и клавиатура»
    Найдите в нём пункт « Голосовой ввод Google »;

    Найдите внутри «Голосовой ввод Google»
    Далее выберите « Распознавание речи оффлайн »;

    Выберите пункт «Распознавание речи онлайн»

  • Здесь вам нужно выбрать язык, с которым вы будете работать. Это нужно для того, чтобы загрузился ещё и голосовой пакет для выбранного языка. Иначе голос для него может просто не работать.
  • Работа без Интернета переводчиком от Google вас не затруднит. В главном окне нужно выбрать иконку с микрофоном и начать диктовать речь, которую нужно перевести.

    Translate.ru — отлично переводит без Интернета

    Электронный словарь Translate разрабатывался много лет компанией PROMT.

    Переводчик Translate в Google Play

    Несколько лет назад эта программа была доступна для настольных ПК только в виде оффлайн словарей для разных языков. И имела не малую популярность среди обучающихся, школьников и учителей. Сегодня группа разработчиков подготовила достойный продукт для мобильных приложений — Translate. В нём встроен отличный разговорник, который разбит на 18 тематик.

    Разговорник в переводчике Translate

    Translate.ru отлично работает и переводит как в режиме оффлайн, так и онлайн на Андроид. База данных и прочие составляющие переводчика организованы на облачном хранилище. Все языковые пакеты, возможности и функции приложения доступны в полном объёме и совершенно бесплатно, если зарегистрироваться в системе. И создать свою учётную запись. В таком случае пользователь автоматически получает подписку PREMIUM . Приложение прекрасно работает в режиме « Диалог ».

    Режим «Диалог» в переводчике

    Переводчик голосом всех языков оффлайн

    Если вы ищите для себя уникальный переводчик голосом оффлайн для мобильного устройства Андроид, вы должны попробовать «Переводчик всех языков». Возможно это то, что вы ищите. Приложение умеет работать с более чем 100 языками. Предоставляет нам много информации по отдельному слову (история, значение). Позволяет получить уточняющую информацию, ссылаясь на достоверные источники. Автоматически распознаёт язык по введённому тексту или голосу. На этой функции и специализируется.

    Приложение «Переводчик всех языков»

    Приложение не бесплатно. Но вы можете получить неполную его версию, чтобы ознакомиться с функциями и возможностями подробнее. Голосовой переводчик для устройств на Андроиде умеет работать даже без интернета. Не испытывает трудностей при разборе речи и является отличным инструментом для заучивания слов языка, который вы пытаетесь выучить. Найти его вы сможете в Play Market через поисковую строку по названию.

    Обзор голосовых переводчиков для Андроид

    Мобильные переводчики невероятно удобны, но когда нужно перевести быстро, каждый из них справляется с разным успехом. Электронные словари в живой беседе практически бессмысленны. Выручает функция голосового перевода, доступная в андроид-приложениях.

    В этом обзоре мы собрали приложения для Андроид, умеющие переводить текст с микрофона и озвучивать переведенные фразы обратно. Участвующиие в обзоре голосовые / говорящие переводчики:

    Google Translate – голосовой перевод на лету и на любом языке

    Google Translate поддерживает голосовой перевод более чем на 100 языках, в том числе с русского на английский и обратно. Помимо текстового перевода, доступны голосовой и фотоперевод.

    Для аудио перевода выполните следующие шаги:

    1. Откройте приложение Google Translate на телефоне.
    2. Выберите язык оригинала, с которого будет осуществляться перевод.
    3. Укажите язык, на который нужно переводить распознанную речь.
    4. Нажмите на кнопку Голосовой ввод (иконка с микрофончиком).
    5. Произнесите текст голосом.
    6. Подождите несколько секунд.
    7. Вы получите перевод в виде текста.
    8. Для озвучки перевода нужно нажать на соответствующий значок с динамиком.
    9. Для перевода в режиме общения используйте одноименный режим в Google Translate.

    Для 32 языков есть функция быстрого двухстороннего переводчика (Conversation Mode) — с голосовым произношением и озвучиванием на лету.

    Голосовой переводчик Google Translate

    Практика показала, что голосовой перевод в Google Translate работает неплохо, без сбоев. Единственное что требуется для успешной работы приложения и нормального перевода — наличие более-менее стабильного интернет-соединения. К сожалению, этот голосовой переводчик не будет переводить фразы без доступа в Интернет. Впрочем, в текстовом варианте он может работать оффлайн — достаточно скачать нужные словари.

    Обзор 4 лучших offline-переводчиков для Android

    Находясь в путешествии или зоне с плохим покрытием сети, не будет возможности воспользоваться онлайн-переводчиком. В такой ситуации приходит на выручку offline-функционал, который работает благодаря предварительной загрузке нужного словаря. В статье назовем приложения, в которых присутствует оффлайн-перевод, расскажем, как им пользоваться.

    Google Переводчик

    Пожалуй, лучший переводчик для Андроид, который способен работать в оффлайн-режиме. Приложение от поискового гиганта предоставляет услуги по переводу на 103 языка. Программа распространяется бесплатно и доступна для всех пользователей мобильных устройств.

    Среди основных особенностей Google Переводчика следует выделить:

    • Функция быстрого перевода – после копирования текста в любой программе мгновенно становится виден его перевод.
    • Загрузка языковых пакетов для использования возможностей без подключения к интернету.
    • Перевод через камеру – достаточно навести объектив на надпись, как программа выполнит ее обработку и предоставит текст на родном языке пользователя. Похожим образом функция работает с фотографиями (в таком режиме поддерживается 37 языков).
    • Перевод прямой речи с 32 языков. Больше не нужно печатать текст, чтобы понять его значение.
    • Опция разговорника. Пользователь может отмечать и сохранять важные фразы, чтобы использовать их в будущем.

    Как воспользоваться функцией оффлайн-перевода в приложении:

    • Запустить Google Переводчик и нажать на три горизонтальные плоски, расположенные в верхнем левом углу.

    Выбрать пункт «Перевод офлайн».

    Откроется список доступных языков. Найти необходимый, справа от него нажать на стрелочку, указывающую вниз – произойдет загрузка пакета в память устройства. В верхней части списка отображаются загруженные ранее файлы.

    После выполнения несложных действий, переводчик для Андроид будет работать без интернета. Использование данной функции в других приложениях имеет схожий принцип – от пользователя требуется лишь предварительно загрузить языковой пакет.

    Яндекс.Переводчик

    Схожее с предыдущим приложение от российской поисковой системы Яндекс. После установки, в арсенале пользователя появится возможность перевода на 90 языков – при условии подключения к сети. Без интернета функционирует меньшее количество направлений, однако самые популярные присутствуют.

    • Ввод текста с помощью голоса. Озвучивание результата.
    • Переведенное слово может быть представленно в статье, чтобы понять область его употребления.
    • Фотоперевод – система распознает текст на фотографии и трансформирует его в родной для пользователя язык. В настоящее время доступно 12 направлений.
    • Перевод страниц сайта, не покидая приложения.
    • Обработка текста в контекстном меню (функционирует, начиная с 6-й версии Андроид).
    • Подсказки быстрого набора, автоматическое определение языка, сохранение результатов, ведение истории.
    • Поддерживается Android Wear – перевод произнесенного слова можно увидеть на экране smart-часов.

    Скачать оффлайн-переводчик для Андроид можно бесплатно, посетив Play Market.

    Translate.Ru

    Приложение от сервиса PROMT. Имеет систему синхронизации через облако, что обеспечивает единую базу избранных переводов, доступных на телефоне и компьютере. После регистрации пользователь получает 7 дней пробного периода, дальнейшее использование предполагает покупку Premium подписки.

    • В Translate.Ru собрано три основные функции: перевод, словарь и разговорник.
    • Оффлайн-режим для 16 языков, при условии предварительной загрузки необходимых файлов в настройках.
    • Использование популярных тем перевода позволяет получить максимально точный результат. В настоящее время доступны направления: обучение, наука и образование, общение в соцсетях, техника, бизнес и др.
    • Режим «Диалог» — обеспечивает комфортное общение с иностранным собеседником. Приложение самостоятельно распознает речь и предоставляет двусторонний перевод.
    • Функционал приложения доступен в контекстном меню. Это исключает необходимость открытия Translate.Ru для понимания текста.
    • Перевод фотографий.
    • Ввод текста при помощи голоса.
    • В результатах виден сам перевод, а также часть речи и транскрипция.
    • Без подключения к интернету переводчик для Андроид способен работать с 16 языками. Потребуется лишь предварительно загрузить необходимые файлы в настройках.

    Переводчик Microsoft

    Бесплатное приложение, которое обеспечивает перевод текста, речи, фотографий и изображений с 60 языков. Доступен оффлайн-режим.

    • Синхронный перевод речи – экран разделяется на две части, что позволяет каждому собеседнику видеть свой вариант.
    • Перевод разговора с большим количеством собеседников (до 100 человек).
    • Встроенные разговорники, в которые входят распространенные фразы и советы по произношению. Функция поможет подготовиться к путешествию в другую страну.
    • Предоставление альтернативных вариантов значения слова.
    • Загрузка языковых пакетов в память устройства для использования приложения без доступа к интернету.
    • Озвучивание результатов.
    • Предоставление транслитерации, позволяющей правильно произнести незнакомое слово на другом языке.
    • Сохранение отдельных результатов для быстрого доступа в будущем.
    • Функционал приложения работает в контекстном меню.

    Представленные характеристики и возможности приложений позволят выбрать подходящий оффлайн-переводчик для Андроид. Рекомендуется установить несколько программ, чтобы самостоятельно сравнить их удобство и точность работы.

    Голосовые переводчики для Андроид

    Голосовые переводчики для Андроид без интернета (офлайн)

    Google Переводчик (приложение для телефона)

    Данное приложение имеет версии для всех существующих платформ и операционных систем и поддерживает без подключения к интернету в мобильной версии – 51 язык. Так как сейчас используется искусственная нейронная сеть для осуществления обработки информации, точность и адаптивность перевода улучшились в несколько раз.

    • Перевод текста, поступившего разными методами.
    • Перевод в офлайн режиме.
    • Синхронный перевод для ведения диалога.
    • Создание своего словаря при наличии учетной записи (а она есть у всех пользователей андроид).

    Работа сервиса без подключения к интернету возможна только после предварительной загрузки словарей. Для этого нужно выбрать пункт меню «Перевод офлайн».

    Процесс установки происходит автоматически после скачивания приложения через магазин Google Play Store.

    Ввод текста можно осуществлять следующими способами:

    • Вручную: при помощи клавиатуры.
    • Вставка из буфера обмена скопированного фрагмента текста.
    • Загрузка картинки (только для 37 языков).
    • Голосовое управление.
    • Рукописный ввод.

    Для голосового перевода следует:

    • Выбрать языки (с какого и на какой переводить).
    • Ввести текст путем нажатия на иконку с микрофоном и произношения фразы для перевода.
    • Нажать на синюю кнопку «Перевести».
    • Автоматически после обработки результат высветится на экране.

    Яндекс Переводчик (частично оффлайн)

    Данный сервис разработан с учетом перевода с использованием интернета и без. Так как ситуации бывают разные и все производители направлены на повышение удобства и точности обработки голоса. В этом помогает хорошее качество технологии нейронной сети, которая имеет особенность – обучение и постоянное совершенствование.

    Офлайн-сервис для различных платформ, который имеет возможность переводить офлайн в одноименном приложении для мобильных платформ, но стоит учесть, что языковые пакеты, которые вы выберите, необходимо будет загрузить дополнительно и они займут пространство в хранилище.

    Сервис осуществляет фоновую проверку и исправление орфографии и пунктуации.

    • Перевод текста, поступившего разными методами.
    • Перевод в офлайн режиме.
    • Встроенный словарь со значениями слов.
    • Перевод сайтов.
    • Прослушивание.
    • Автоопределение языка.

    Процесс установки происходит автоматически после скачивания приложения через магазин Google Play Store.

    Ввод текста можно осуществлять следующими способами:

    • Ввод текста вручную.
    • Вставка из буфера обмена.
    • Указание сайта.
    • Загрузка картинки.
    • Голосовой после нажатия иконки микрофона.
    • Зайдите в приложение.
    • Нажмите на иконку микрофона.
    • После ввода автоматически определится язык и произойдет обработка текста.

    Чтобы сделать обратный перевод необходимо нажать на двойную стрелочку между полями.

    Translate voice (частично оффлайн)

    Это удобное браузерное приложение, которое может работать на всех устройствах: есть мобильная версия и расширение, которые устанавливаются из официальных магазинов по названию или при переходе на сайт.

    Перевод осуществляется только в режиме онлайн с помощью функции распознавания речи, но офлайн доступны результаты обработки. Поддерживает этот сервис лишь два языка: русский и английский.

    • Перевод текста, поступившего разными методами.
    • Перевод в офлайн режиме.
    • Синхронный перевод в общении.
    • Прослушивание.

    Процесс установки происходит автоматически после скачивания приложения через магазин Google Play Store.

    • Зайдите в приложение.
    • Выберите язык.
    • Нажмите на иконку микрофона.
    • После ввода произойдет обработка текста.

    Translate.ru (приложение)

    Translate.ru делает адекватный перевод со смыслом, при установке пакетов и покупке платной версии приложения доступно офлайн использование.

    Поддерживает этот сервис английский, немецкий, французский, испанский, итальянский, японский и другие языки.

    • Быстрый и качественный перевод офлайн.
    • Синхронный перевод в общении.
    • Прослушивание.

    Процесс установки происходит автоматически после скачивания приложения через магазин Google Play Store.

    • Зайдите в приложение.
    • Выберите язык.
    • Нажмите на иконку микрофона.
    • После ввода произойдет обработка текста.

    Голосовые переводчики для Андроид с подключением к интернету (онлайн)

    iTranslate

    iTranslate поддерживает 90 языков.

    Есть офлайн версия для мобильной платформы.

    • Быстрый и качественный перевод офлайн.
    • Синхронный перевод в общении.
    • Прослушивание.
    • Сохранение истории.
    • Поддерживает словари, синонимы.

    Процесс установки происходит автоматически после скачивания приложения через магазин Google Play Store.

    • Зайдите в приложение.
    • Выберите языки: с какого и на какой требуется перевести.
    • Нажмите на иконку микрофона.
    • По окончании ввода произойдет обработка текста.
    • На экране появится результат работы приложения.

    Переводчик Microsoft Translator

    Переводчик Microsoft – приложение, способное распознать и переводить на 60 языков.

    Для перевода офлайн требуется загрузить словари.

    • Голосовой перевод.
    • Перевод разговора с несколькими собеседниками.
    • Прослушивание.
    • Синхронизация с умными часами.

    Процесс установки происходит автоматически после скачивания приложения через магазин Google Play Store.

    • Зайдите в приложение.
    • Выберите язык.
    • Нажмите на иконку микрофона.
    • После ввода произойдет обработка текста.

    В часы при налаженной работе и синхронизации следует просто начать говорить для осуществления перевода.

    Language Translator

    Данный сервис поддерживает 90 различных языков.

    • Мгновенный перевод произнесенных фраз.
    • Прослушивание.

    Процесс установки происходит автоматически после скачивания приложения через магазин Google Play Store.

    • Зайдите в приложение.
    • Выберите язык.
    • Нажмите на иконку микрофона.
    • После ввода произойдет обработка текста.
    • Есть кнопки для копирования и очистки текста – использовать после перевода в зависимости от необходимости.

    Лучшие переводчики на Андроид

    Операционная система Android богата всевозможными переводчиками. Однако далеко не все эти приложения справляются со своей задачей быстро и правильно. В этой статье мы рассмотрим лучшие переводчики, которые помогут и в домашних условиях, и где-нибудь за границей.

    Ещё всего полвека назад для перевода текста требовался человек с соответствующими знаниями. А теперь перевод осуществляется в режиме реального времени — стоит лишь установить специальную программу на свой смартфон или планшет. Некоторые из приложений работают посредством обмена данными со своим сервером. Другие продукты функционируют без подключения к интернету. Отличается у разных утилит и метод перевода.

    В данной подборке рассмотрена шестёрка самых лучших переводчиков, обладающих понятным интерфейсом и стабильной работой. После прочтения нашей статьи вам останется лишь установить приглянувшееся приложение, воспользовавшись ссылкой, ведущей на Google Play.

    Google Переводчик

    Начать нужно с самого популярного приложения-переводчика на данный момент. Успеху программы Google Переводчик способствует тот факт, что она предустанавливается на огромное число смартфонов. Если у вас есть доступ к интернету, то это лучший выбор. Ведь всем известно, что в лингвистической области компания Google впереди планеты всей.

    Всего программой поддерживаются 103 языка. Без подключения к интернету список сокращается до 52 языков. Также здесь имеется режим камеры, когда перевод отображается прямо поверх реальных надписей. Использовать его очень удобно в зарубежных поездках, когда вы не понимаете суть меню или вывеску магазина. В данном режиме поддерживаются 37 языков. Наконец, не забыли создатели и режим разговора, в котором осуществляется перевод с 32 языков. Возможен здесь даже рукописный ввод, при котором распознаются 93 языка!

    Сказать что-то плохое о Google Переводчике нельзя. Отметить можно лишь тот факт, что в офлайн-режиме перевод получается менее точным, нежели при подключении к глобальной паутине. Но в любом случае он не хуже того текста, который выдает какой-нибудь другой offline-переводчик.

    Достоинства:

    • Переводчик с голосовым вводом;
    • Режим камеры;
    • Наличие офлайн-режима;
    • Поддержка рукописного режима;
    • Огромное число поддерживаемых языков;
    • Возможен перевод выделенного в другом приложении текста;
    • Распространяется бесплатно.

    Недостатки:

    • Без интернета точность перевода страдает;
    • Совсем простой интерфейс.

    Оценка: 10/10

    ABBYY TextGrabber + Translator

    Компания ABBYY хорошо знакома многим компьютерным пользователям. Её разработчики достаточно успешно трудятся в области распознавания текста и его перевода. Именно этим занимается приложение под названием TextGrabber + Translator. С его помощью вы можете навести встроенную в смартфон камеру на какой-нибудь текст, после чего программа постарается как можно быстрее его перевести.

    Скачать такой переводчик на Android рекомендуется в том случае, если вы поехали за рубеж. С его помощью вы можете почитать заголовки в журналах, ознакомиться с рекламными баннерами и перевести состав продукта, напечатанный на упаковке. Получившийся результат можно сохранить в память смартфона или поделиться им в социальных сетях. Всего приложением поддерживаются 60 языков. А если у вас есть доступ к интернету, то количество языков увеличивается до 90.

    Для использования программы нужен смартфон со встроенной камерой, разрешение которой составляет хотя бы 3 Мп. Обязательно наличие автофокусировки!

    Достоинства:

    • Грамотный перевод;
    • Режим камеры;
    • Поддержка большого количества языков;
    • Отправка результата в другие приложения.

    Недостатки:

    • Со многими фотографиями всё же не справляется;
    • Достаточно высокая стоимость.

    Оценка: 6/10

    ABBYY Lingvo

    Ещё одно приложение от известной команды разработчиков. Оно тоже умеет переводить сфотографированные слова, но в первую очередь программа предназначена для перевода текста из других утилит. Например, вы можете перевести ту или иную фразу, которая встретилась в интернет-браузере.

    Если вы решили скачать оффлайн-переводчик ABBYY Lingvo, то готовьтесь к тому, что это ни в коем случае не замена продукту от Google. Программа представляет собой словарь. Лучше всего она переводит отдельные слова. Поддаются ей и устойчивые фразы. Но полноценно перевести несколько абзацов текста она не сможет. Поэтому данное приложение рекомендовано тем, кто уже неплохо знает иностранный язык, но некоторые слова ему до сих пор незнакомы.

    Программа распространяется бесплатно, но скачать вам дадут лишь 11 базовых словарей, предназначенных для перевода текста на 7 языках. Дополнительные словари от известных по всему миру издательств предлагаются за деньги. Впрочем, большинству хватит и базового набора.

    Достоинства:

    • Максимально подробное определение любого слова;
    • Возможность работы без интернет-соединения;
    • Наличие режима камеры;
    • Наличие Live-перевода в других приложениях;
    • Распространяется бесплатно.

    Недостатки:

    • Дополнительные словари стоят денег;
    • Фоторежим реализован не очень удачно;
    • Не может переводить большие куски текста.

    Оценка: 7/10

    Переводчик Microsoft

    С некоторых пор собственное приложение, предназначенное для перевода текста, развивает и компания Microsoft. В её программе поддерживается перевод на 60 языков, и это число постепенно растет. Не обязательно подключаться к интернету — для большинства языковых направлений доступен офлайн-перевод. В путешествиях может пригодиться и другая функция, заключающаяся в синхронном переводе двух собеседников — при этом запускается режим разделенного экрана, когда одна половина дисплея отображается вверх головой.

    Переводчик от Microsoft идеально подходит для обучения иностранному языку. Об этом говорит возможность просмотра транслитерации, что помогает понять, как правильно произносится та или иная фраза. Ещё больше этому способствует автоматическое произношение переведенных фраз встроенным роботом.

    Из других приятных функций приложения следует выделить перевод текста, обнаруженного на снимке. Это значит, что вы можете навести камеру на вывеску или объявление, тут же получив правильный перевод. А ещё продукт Microsoft отлично работает в связке с умными часами на базе Android Wear — говорить можно прямо в них.

    Достоинства:

    • Большое число поддерживаемых языков;
    • Простой и понятный интерфейс;
    • Возможен перевод по фото;
    • Специальный режим перевода беседы двух людей;
    • Присутствует офлайн-перевод;
    • Распространяется бесплатно.

    Недостатки:

    • Точность перевода нельзя назвать идеальной.

    Лучший переводчик без интернета — ТОП мобильных оффлайн программ для переводов

    В современных реалиях без знания иностранных языков нельзя. Но не все в них сильны. Поэтому и были придуманы программы-переводчики. И некоторые из них умеют работать без интернета.

    Наибольшей популярностью пользуются переводчики для мобильных платформ. Ведь их можно взять с собой куда угодно. Главное, чтобы заряда аккумулятора на вашем смартфоне хватило для постоянной работы переводчика.

    Но некоторые предпочитают переводить на компьютере. Как правило, это те люди, которые используют программы исключительно для работы. Тем не менее, мобильные переводчики более популярны.

    Поэтому мы рассмотрим именно их.

    В данном обзоре будут рассмотрены как бесплатные приложения, так и продукты, за которые придется заплатить. И среди них есть настоящие монстры перевода. Итак, начнем наш обзор.

    Впереди вас ждет много интересного.

    Google Переводчик

    Отличный переводчик от компании Google, который умеет работать без интернета. Правда, не со всеми языками. Но с самыми популярными проблем не возникает. А вообще, данное приложение может работать более, чем со 160 языками. Отличный показатель.

    Есть возможность вписать нужный текст для перевода, надиктовать его в микрофон и так далее. Но самое интересное: приложение может сканировать различные надписи при помощи камеры и тут же предлагать перевод.

    Google Переводчик – одно из лучших приложений в мире для работы с различными языками. Программа совершенно бесплатна, лишена рекламы и не требует никакого доната. Также присутствует полноценный русский язык.

    Есть одно замечание: для работы приложения в оффлайн режиме придется скачать словари для тех языков, которые планируется использовать. Но зато потом интернет вовсе не потребуется. Работает программа очень быстро. Но понадобится средний по мощности смартфон.

    • Полноценная работа оффлайн;
    • Понятный интерфейс;
    • Возможность голосового ввода;
    • Сканирование и мгновенный перевод при помощи камеры;
    • Режим разговора (для перевода фраз собеседника на лету);
    • Программа совершенно бесплатна;
    • Есть версии на iOS и Android.
    • Плохо работает на старых и медленных устройствах.

    Переводчик Microsoft

    Компания Microsoft хорошо известна своими достижениями в плане машинного перевода. Так что нет ничего странного в том, что бренд выпустил собственное мобильное приложение для перевода с различных языков.

    И оно умеет работать без интернета.

    Приложение умеет распознавать и переводить набранный с помощью клавиатуры текст или надиктованный в микрофон. Есть специальный режим беседы, который позволяет переводить фразы на лету.

    Также можно использовать камеру для сканирования текста на изображениях и его мгновенного перевода. Программа совершенно бесплатна и не требует никаких вложений. В интерфейсе присутствует полноценный русский язык.

    В этой программе хорошо все. Кроме оптимизации. Даже на относительно мощных девайсах она умудряется тормозить. В остальном, к приложению нет никаких претензий. Переводчик отлично справляется с самыми популярными языками.

    • Понятный интерфейс;
    • Есть русский язык;
    • Можно использовать микрофон для ввода текста;
    • Сканирование текста при помощи камеры;
    • Специальный режим разговора;
    • Полноценная работа без подключения к сети;
    • Есть версии для iOS и Android;
    • Программа совершенно бесплатна.

    Перейдем дальше, ведь есть еще парочка интересных оффлайн переводчиков.

    Яндекс Переводчик

    Отличное приложение для перевода от компании Яндекс, поддерживающее около 95 языков и умеющее работать без подключения к интернету. Программа несколько напоминает Переводчик Google, но при этом существенно отличается от него.

    Приложение способно переводить напечатанный текст, надиктованные в микрофон фразы, а также сканировать текст на изображении (при помощи камеры смартфона). Стоит отметить, что работает переводчик очень быстро даже на старых девайсах.

    Есть интересная встроенная система обучения, которая позволяет переводчику успешно переводить текст, основываясь на контексте, а не только по значению отдельных слов. По качеству перевода приложение не уступает детищу от Google.

    Программа совершенно бесплатна и не требует никаких вложений. Вот только присутствует реклама (как правило, от самого Яндекса). И убрать ее невозможно. Зато всегда под рукой универсальный переводчик.

    ABBYY Lingvo

    А это приложение от отечественных разработчиков с системой доната. По сути, это словарь с возможностью перевода. Есть также толкование наиболее распространенных слов и словосочетаний.

    Изначально доступна поддержка базового уровня английского и некоторых других языков. За скачивание дополнительных пакетов придется заплатить. Причем суммы довольно существенны.

    Тем не менее, это приложение используют миллионы.

    К сожалению, программа умеет переводить только набранный или надиктованный текст. Режима собеседника нет. Зато можно перевести текст с любой картинки при помощи камеры. Переводит приложение качественно. Этого не отнять.

    У программы отличный интерфейс и превосходное оформление. Рекламы тоже нет. Но на базовом словаре далеко не уедешь. А это значит, что придется покупать дополнительные пакеты. Что не очень хорошо.

    Переводчик Translate.ru (PROMT)

    Легендарный переводчик PROMT был впервые создан десяток лет назад для платформы PC. Но мобильное приложение получило новое имя. Только вот сам переводчик от этого хуже не стал.

    Что интересно, он поддерживает огромное количество языков и может работать без интернета.

    Приложение обладает всеми положенными функциями: можно набрать текст на клавиатуре, ввести при помощи голоса или микрофона и сканировать при помощи камеры. Есть режим беседы (перевод в реальном времени) и встроенный разговорник.

    Программа также умеет вставлять перевод куда угодно и интегрироваться в браузеры и мессенджеры. Очень удобная штука. При этом приложение не требует много ресурсов и отлично работает на старых девайсах.

    Приложение совершенно бесплатно, не имеет рекламного контента и не требует никаких финансовых вложений. Скачать программу можно совершенно бесплатно в Google Play или App Store. Также можно загрузить установочный файл с официального сайта разработчика.

    Google Переводчик

    Открывает рейтинг утилита, которая работает без интернета и имеет озвучку слов. В ней доступен перевод чем на 100 языков. Также поддерживается фото перевод на 37 языков и ручной ввод на 97. Эти числа часто растут, поскольку разработчики увеличивают возможности приложения. Софт бесплатный, поскольку платные функции в нем отсутствуют.

    Специально для контактов с иностранцами в меню предусмотрена функция «Общение». В ней владелец смартфона выбирает языки, а затем ведет диалог с собеседником и слушает перевод. Переведенные фразы повторяются и на дисплее, поэтому если человек случайно не услышал или не разобрал фразу, он увидит ее на экране.

    Внимания заслуживает быстрый перевод. Эту функцию оценят студенты. Чтобы воспользоваться ею, нужно выделить подходящий текст в браузере или приложении, затем нажать на иконку переводчика. Система перешлет текст в программу, обработает и переведет его.

    А те, кто хочет не просто переводить, но еще и изучать языки, смогут настроить: скорость воспроизведения, выбрать голос озвучки, указать любимые языки и т.д.

    Плюсы:

    • необязателен интернет;
    • простая навигация;
    • голосовой ввод;
    • считывание с камеры;
    • утилита полностью бесплатна.

    Минусы:

    • тормозит на гаджетах со слабым «железом».

    Google Переводчик

    Яндекс.Переводчик

    Популярное и функциональное приложение. По многим характеристикам схоже с аналогом от Google и почти не проигрывает ему по возможностям.

    В софте доступен перевод между 90 языками онлайн. В офлайн поддерживается всего несколько языков, в том числе русский, английский и немецкий. Да, предыдущее поддерживает более 100 языков, но эта программа постепенно приближается к нему.

    Утилита переводит не только напечатанный текст, но и сказанные в диктофон фразы, а также отсканированные тексты с камеры телефона. Правда, перевод по фото поддерживается только 12 языками. Переведенными текстами можно делиться в других приложениях.

    В переводчике есть бесплатная версия, но в ней есть реклама. Также предусмотрена поддержка Android Wear, позволяющая передавать данные на дисплей смарт-часов. К качеству перевода нет нареканий, поскольку здесь используется собственный сервис, обеспечивающая неплохой результат. Еще одно преимущество утилиты – хорошая оптимизация, с которой она быстро работает даже на старых устройствах.

    Плюсы:

    • поддержка 90 языков;
    • ввод голосом;
    • сканирование текста;
    • русифицированное меню;
    • полностью бесплатное;
    • стабильно работает на слабых гаджетах.

    Минусы:

    • присутствует реклама.

    Яндекс.Переводчик

    iTranslate

    Хотя эта утилита и мало весит, она поддерживает свыше 100 языков. Правда, ее недостаток заключается в том, что нет бесплатной версии. При этом возможности iTranslate для путешествий и изучения языков стоят того, чтобы взять подписку. Ежемесячно взимается $4 или $45 в год.

    Первоначально iTranslate разрабатывался для iPhone, но теперь он оптимизирован и на Android. Здесь можно переводить тексты, целые сайты и общаться с другими людьми на любимые темы. Доступен перевод с изображений из галереии и функция AR. Последняя нужна для считывания текстов с камеры. iTranslate работает в автономном режиме, но он, к сожалению, платный. В офлайн пользователю доступно 38 языков, а также таблицы по спряжению глаголов.

    Интерфейс iTranslate схож с оформлением меню в Гугл Переводчике.

    Внимание! В отзывах пишут, что программа снимает деньги со счета, даже если подписка не оформлена. Прежде чем начать пользоваться iTranslate, рекомендуется изучить пользовательское соглашение.

    Плюсы:

    • больше 100+ языков;
    • репост в соцсетях и мессенджерах;
    • отсутствие баннеров;
    • воспроизведение переведенных фраз женским или мужским голосом;
    • таблицы спряжения глаголов в разных временах;
    • подбор синонимов;
    • история запросов.

    Минусы:

    • нет бесплатной подписки.

    iTranslate

    Словарь Мультитран

    Популярный переводной словарь, пополняемый пользователями. Версия на Android поддерживает 17 языков, в т.ч. русский, английский и немецкий. Преимущество «Мультитрана» в том, что помимо часто используемых выражений он содержит редкие слова на техническую и профессиональную тематику, которых не найти в обычных словарях.

    В «Мультитране» есть голосовой ввод, транскрипции, прослушивание произношений сложных слов, а также возможность добавления новых слов. Кроме того, у софта гибкие настройки, поэтому каждый сможет сделать интерфейс под себя.

    Мультитран получил ряд полезный функций, например, «Словарный тренер». С ним пользователь сможет быстрее запоминать и учить слова на английском. Это достигается посредством прохождения упражнений по улучшению навыков письма, чтения и правильного произношения.

    Внимание! Программа подойдет для изучения языков независимо от уровня владения английским.

    Плюсы:

    • качество перевода;
    • функциональность;
    • гибкие настройки;
    • много часто используемых слов и технических терминов;
    • «Словарный тренер» ускоряет обучающий процесс.

    Минусы:

    • не выявлено.

    Словарь Мультитран

    Переводчик и словарь PROMT.One

    Популярная программа от сервиса PROMT, который для перевода использует свои алгоритмы обработки текстов. Она выполняет сразу 3 функции: словаря, переводчика и разговорника. Онлайн пользователю доступно 20 языков, при отсутствии интернета – 7 языков, среди которых есть английский и русский.

    PROMT.One поддерживает голосовой ввод и распознавание текстов с фото. Правда, процесс перевода длится заметно дольше, чем в аналогичных приложениях, но результат того стоит. После обработки на экране отобразится сам перевод, транскрипция и озвучка. Путешественники или те, кто изучает языки, оценят функцию «Диалог». В нем можно выбрать 2 языка и общаться без языкового барьера. Переведенные слова озвучиваются и отображаются в письменном формате, чтобы собеседники не упустили детали разговора.

    У PROMT.One есть премиум-версия, в которой нет рекламных баннеров и есть возможность пользоваться переводчиком без интернета. Стоит 545 рублей в год (это дешево относительно других утилит).

    Важно! При первом скачивании PROMT.One пользователь получит бесплатную подписку без рекламы на 30 дней.

    Плюсы:

    • голосовой ввод;
    • распознавание текстов с камеры;
    • озвучка перевода;
    • режим «диалог», в котором пользователь сможет общаться с собеседником-иностранцем;
    • поиск по словарям;
    • премиум-версия предоставляется бесплатно в первый месяц.

    Минусы:

    • в бесплатной версии много рекламы.

    Переводчик и словарь PROMT.One

    Babylon Translator

    В прошлом популярная программа, которую сейчас пытаются возродить разработчики. У нее интуитивно-простой интерфейс, разделенный на 2 части: ввод текста и электронный словарь.

    Сравнив Babylon с аналогичными сервисами, можно найти ряд недостатков. Например, в нем нет функции распознавания текста с изображений и простого разговорника. Да и оболочка у этого софта старая. В чем тогда преимущества «Бабилона»? У него отличное качество и детализация переводов – после обработки текстов на экране высветится транскрипция и правильное произношение каждого слова, если нажать на соответствующий значок.

    Плюсы:

    • качество обработки слов;
    • детализация переведенных текстов – транскрипции, произношения и прочее.

    Минусы:

    • мало функций;
    • устаревшая оболочка.

    Babylon Translator

    Dictionary — Merriam-Webster

    Если пользователь ищет словарь с большим запасом слов на американской версии английского языка, то для этой цели лучше всего подойдет программа Merriam Webster. Она предоставляет отличный выбор слов и множество словарных источников.

    Утилита предоставляет полную информацию о каждом слове – где и каким образом оно используется, в каком контексте употребляется, имеет ли синонимы, и какие антонимы к нему существуют. Введя слово в поисковую строку, пользователь увидит полное толкование его значения и примеры употребления. Иначе говоря, всю полезную информацию для детального изучения языка. Причем система выдает результаты не только от литературной речи, но и из сленговых выражений.

    Важно! Перед тем как скачивать программу, нужно учесть, что это именно американский словарь. То есть в нем нет перевода на немецкий или французский языки.

    Плюсы:

    • шикарный англоязычный словарь;
    • подписка стоит недорога;
    • функционирует без интернета.

    Минусы:

    • только 1 язык.

    Dictionary - Merriam-Webster

    Microsoft Translator

    Следующее место по праву занимает переводчик от Microsoft. Он способен переводить не только напечатанный текст, но и голосовую запись, картинки и фотографии с камеры. Внимания заслуживает и функция разговоров. Если в аналогичных приложениях можно вести общение с одним или максимуму двумя собеседника, в этом приложении к беседе могут подключиться до 100 человек одновременно. Система очень быстро обрабатывает их голоса, чтобы сделать беседу живой. Все, что нужно, – это начать беседу и разослать ссылку остальным участникам.

    Программа умеет переводить текст на 70 языков и голос на 20 языков. Microsoft Переводчик работает как онлайн, так и в автономном режиме. В настройках утилиты можно выбрать голос для озвучивания, изменить скорость воспроизведения (для упрощения восприятия) и управлять историей запросов.

    В программе продумано практически все за исключением оптимизации. Из-за даже на довольно мощных гаджетах она глючит. В остальном же к Microsoft Translator нареканий не возникает. Это вполне рабочее бесплатное приложение с удобным интерфейсом, которое станет альтернативой Google Translate.

    Плюсы:

    • понятный интерфейс;
    • голосовой ввод;
    • перевод по фотографии с камеры;
    • полноценная работа в офлайн;
    • бесплатно;
    • режим разговора, к которому можно подключить до 100 пользователей.

    Минусы:

    • плохо оптимизирован.

    Microsoft Translator

    Reverso Context

    Reverso – это словарь, с которым пользователь сможет переводить и запоминать значение миллионов слов и выражений, а также улучшить навыки чтения и произношения. Он подойдет студентам, преподавателям, бизнесменам и школьникам. И не важно, насколько хорошо пользователь владеет языком (начальный или продвинутый).

    Приложение осуществляет быстрый перевод текста из других программ или сайтов. Информацию для переводов «Реверсо» получает из миллионов текстов, опубликованных в сети.

    Еще одна интересная функция – раздел «Учить». В нем владелец смартфона может запоминать новые слова, а в конце проходить тестирование полученных знаний. Настройки утилиты позволяют изменять скорость произношения и скачивать словари для офлайн-доступа.

    Программа бесплатна, но в ней предусмотрена реклама. В платном варианте ($20 в год) нет баннеров, отсутствует ограничение на количество примеров, а также открывается доступ к 500 последним запросам, введенным без подключения к интернету.

    Да, Reverso Contex – многофункциональное приложение с простым управлением. Однако оно имеет значимые недостатки. Во-первых, по качеству перевода сложных текстов оно уступает продуктам от Гугл и Яндекс. А во-вторых, небольшой набор языков делает утилиту бесполезной для путешественников.

    Плюсы:

    • мгновенный перевод на популярные языки;
    • примеры употребления фраз и слов;
    • есть офлайн;
    • история запросов;
    • возможность делиться данными в соцсетях и на email.

    Минусы:

    • не подойдет для перевода сложных, длинных текстов;
    • мало языков.

    Reverso Context

    Naver Papago – Al Translator

    В магазине приложений есть много крутых переводчиков, но Папаго занимает среди них особое место. Это быстрорастущая корейская утилита, которая на сегодня поддерживает всего 13 языков (среди которых есть русский, английский и несколько азиатских).

    Программа умеет переводить тексты с сайтов и фотографий с камеры или хранилища и поддерживает голосовой ввод. Любителей живого общения порадует вкладка диалога, в которой пользователь сможет вести диалог с иностранцем.

    Казалось бы, если программа корейская, то и навигация у нее должна быть непривычной. Однако у Papago с этим проблем не возникает. Домашняя страница приложения состоит из параметров выбора языка, голосового ввода и перевода с фотографий.

    В отзывах положительно отзываются о функции «перевод сайта», расположенной на главной странице. Чтобы ею воспользоваться, не нужно «танцев с бубном». Достаточно просто ввести ссылку на страницу в подходящее поле, и вся информация отобразится на экране.

    Плюсы:

    • функциональность;
    • доступность;
    • комфортная навигация;
    • работа в офлайн;
    • перевод с фото, голосовой ввод;
    • работает не только на смартфонах, но и на ПК.

    Минусы:

    • мало языков.

    Naver Papago – Al Translator

    TripLingo

    Универсальное приложение, которое одновременно является и переводчиком, и словарем для изучения языков, и помощником в путешествиях. Перевод – это лишь одна из нескольких функций TripLingo. В программе также есть туристические гиды и даже сленговые выражения.

    Утилита поддерживает 42 наиболее распространенных языка. А если перевод покажется пользователю неточным (хотя такое случается редко), он сможет обратить к живому переводчику в службе поддержки. Специально для туристов предусмотрена функция «Диалог», предназначенная для живого общения с иностранцами. Чтобы его активировать, следует перейти в нужный раздел и нажать на изображение микрофона, чтобы начать общение.

    Программа доступна в бесплатной и платной версиях. В первом случае владелец смартфона получает доступ ко всем базовым функциям на всех языках. В платной версии функционал программы намного выше.

    Плюсы:

    • универсальность – переводчик и словарь;
    • 42 языка;
    • качество перевода;
    • можно получить «живой» перевод через службу поддержки;
    • есть бесплатная и платная версии;
    • интуитивно-простой интерфейс.

    Минусы:

    • не выявлено.

    TripLingo

    Day Translations


    Не самое известное, зато надежное приложение с качественным переводом. Помимо простого интерфейса оно предлагает пользователю более 100 языков, из которых 33 доступны с голосовым вводом.

    Программа помогает пользователям разбираться со сложными случаями. Она переведет запись с диктофона, текст, сайты и изображения. К качеству обработки текстов нареканий не возникает, т.к. они проходят детальную проверку для устранения всех ошибок. Day Translations интересен тем, что объединяет в себе машинный и человеческий перевод. Чтобы воспользоваться машинным, достаточно выбрать пункт «Бесплатные переводы».

    Владельцы смартфонов оценят встроенную функцию произношения написанных слов. Она поможет закрепить и улучшить полученные знания в устной речи.

    Плюсы:

    • много языков;
    • голосовой ввод;
    • перевод изображений;
    • много полезных функций;
    • 5-ступенчатая проверка.

    Минусы:

    • мало отзывов;
    • периодически случаются сбои ПО.

    Day Translations

    Talkao Translate

    Продолжает подборку качественное бесплатное приложение, которое переводит между 110 языками. Из них 80 доступны с рукописным вводом, а 44 поддерживают ввод через микрофон.

    Talkao Translate – это не просто переводчик, но и карманный учитель. Благодаря функции озвучивания текстов пользователь поставит себе правильное произношение. А чтобы окружающие были в курсе его успехов, он сможет делиться результатами в освоении языка в соцсетях или мессенджере.

    В программе интуитивно-простой интерфейс. При нажатии на соответствующую кнопку пользователь сможет регулировать громкость озвучивания, переключать языки и не только.

    Плюсы:

    • качественный голосовой перевод;
    • более 110 языков;
    • по функционалу не проигрывает программе от Google.

    Минусы:

    • неудобный интерфейс;
    • не работает офлайн.

    Talkao Translate

    SayHi


    Универсальное приложение, которое радует простым интерфейсом. В SayHi есть режим, позволяющий вести живое общение с собеседником и получать мгновенный перевод. Чтобы начать разговор, нажимают на изображение микрофона на дисплее.

    Предусмотрена поддержка 90 языков, многие из которых есть в разных диалектах. В SayHi есть функция перевода с камеры смартфона (японский, китайский и корейский) и возможность поделиться переведенными материалами в соцсетях или через почту. А чтобы упростить восприятие информации, пользовать может выбрать комфортную скорость воспроизведения сообщения и голос того, кто озвучивает. Эта функция разработана для тех, кто учит языки и хочет понимать, как они устроены.

    В отзывах хвалят SayHi за интуитивно-простой интерфейс на русском, гибкие настройки (автоматическое воспроизведение, запись и т.д.) и качество перевода. Утилита бесплатная, и в ней нет навязчивых баннеров.

    Плюсы:

    • много языков;
    • удобная навигация;
    • голосовой ввод;
    • перевод легко копируется.

    Минусы:

    • не доступен в офлайн.

    SayHi

    Linguee

    Это не классический переводчик, а скорее полноценный словарь, выпущенный компандой лексикографов. Над ним ежедневно трудятся более 400 специалистов. Linque бесплатен и доступен к использованию офлайн. Причем автономный режим доступен для всех языков и не имеет ограничений. Умный алгоритм обрабатывает текст, введенный пользователем, и посылает его на проверку. В текстовом режиме есть перевод между 10 языками.

    Для этого потребуется загрузить языковые пакеты.

    Теперь, чтобы перевести слово или фразу, необязательно вписывать его целиком. Функция быстрого поиска позволяет находить слова уже после введения нескольких букв. Также Linquee укажет на ошибки в правописании и исправит их. Эту функцию оценят люди, изучающие орфографию.

    Плюсы:

    • поддерживает много языков;
    • функционирует офлайн;
    • продвинутая система поиска;
    • показывает ошибки и способы их исправления;
    • переводы дополняются примерами.

    Минусы:

    • нет обработки речи.

    Linguee

    Онлайн \ оффлайн переводчик для андроид

    Для текстового перевода вначале нужно выбрать языковую пару (например, русско английскую). При вводе текста сразу происходит мгновенный онлайн перевод гугл. Если перевод не появляется мгновенно, нужно нажать на стрелочку. Чтобы прослушать перевод, нажмите на динамик (доступно не для всех языков). Можно просматривать альтернативные варианты перевода слов и словосочетаний.

    Текстовый гугл переводчик без интернета, то есть оффлайн, будет работать в том случае, если предварительно загрузить языковые пакеты. Для этого нужно зайти на Андроид устройстве в Настройки -> Языки и загрузить нужный Вам язык. Доступно более 50 языковых пакетов для оффлайн.

    Голосовой онлайн переводчик с английского на русский

    При нажатии на иконку микрофона, включается голосовой переводчик гугл в онлайн режиме. Когда увидите слово «Говорите», произнесите текст, который хотите перевести. После чего будет сделан с русского на английский голосовой перевод (на некоторых языках услышите еще и озвучку). Чтобы более точно распознавалась речь, в настройках можно указать для некоторых языков диалект. Стоит учесть, что по умолчанию нецензурные слова не переводятся:)

    Чтобы в ходе разговора автоматически происходило распознавание языка, внизу экрана нужно нажать по центру на иконку микрофона. Сделав это, можно говорить на любом из двух выбранных языков. Когда собеседник закончит речь, Вы услышите перевод.

    Работает переводчик с голосовым переводчиком замечательно, ведь таким образом можно сломать языковой барьер практически в любой точке нашей планеты и общаться и с иностранцами на 32 языках! Это гораздо лучше, чем на пальцах объяснять, что вы хотите от собеседника или в панике искать перевод нужного слова или предложения.

    К сожалению, переводчик с голосовым вводом работает не на всех языках (для неподдерживаемого языка кнопка с изображением микрофона будет неактивна). Голосовой переводчик без интернета может не корректно работать на некоторых языках.

    Гугл переводчик по фото

    Работает англо русский переводчик по фото как онлайн, так и без интернета. Также доступны и другие языки. С помощью него можно максимально быстро узнать перевод вывески, надписи, меню в ресторане или документа на незнакомом языке. Работает переводчик через камеру. Просто нажимайте на иконку фотоаппарата, наводите камерой на текст, выделяйте нужную область и получайте мгновенный перевод. Чтобы повысить качество перевода, нужно сфотографировать текст, то есть фотографируешь – переводишь. Переводчик фото значительно расширяет возможности приложения и позволяет делать перевод более быстрым.

    Чтобы работал мгновенный фото переводчик гугл без интернета, нужно на андроид девайс скачать языки мгновенного перевода. Например, скачав английский и русский пакет, переводит переводчик с английского на русский без интернета.

    Рукописный ввод

    Рукописный ввод текста запускается при нажатии соответствующего значка. В поле «Пишите здесь» пишите слова, рисуйте символы и получайте перевод. Стоит отметить, данная функция для некоторых языков не поддерживается (будет неактивный значок).

    А вот весь список поддерживающих языков: русский, английский, украинский, испанский, итальянский, немецкий, нидерландский, польский, финский, французский, португальский, румынский, норвежский, чешский, шведский, азербайджанский, албанский, арабский, армянский, африкаанс, баскский, белорусский, бенгальский, бирманский, болгарский, боснийский, валлийский, венгерский, вьетнамский, галисийский, греческий, грузинский, гуджарати, датский, зулу, иврит, игбо, идиш, индонезийский, ирландский, исландский, йоруба, казахский, каннада, каталанский, китайский (традиционный), китайский (упрощенный), корейский, креольский (Гаити), кхмерский, лаосский, латынь, латышский, литовский, македонский, малагасийский, малайский, малайялам, мальтийский, маори, маратхи, монгольский, непали, панджаби, персидский, себуанский, сербский, сесото, сингальский, словацкий, словенский, сомали, суахили, суданский, тагальский, таджикский, тайский, тамильский, телугу, турецкий, узбекский, урду, хауса, хинди, хмонг, хорватский, чева, эсперанто, эстонский, яванский, японский.

    Скачать переводчик на Андроид можно за считанные секунды и перевести, например, с английского на русский гугл может что угодно и где угодно: на отдыхе, в дороге, на деловой встрече. Особенно полезна эта программа для туриста. Пользоваться можно Гугл переводчиком онлайн, где доступен интернет, так и в оффлайн режиме благодаря заранее загруженным языковым пакетам. Так что словарь у вас будет всегда под рукой. Главное, чтобы не села батарея устройства.

    Наверняка многие сталкивались с проблемой, когда собственного багажа знаний иностранного языка оказывается недостаточно в той или иной ситуации. И далеко не у всех имеется всегда под рукой словарь, или хотя бы разговорник.

    Сегодня проблемы быстрого перевода всё чаще решаются с помощью установки на Андроид-смартфон специальных программ, многие из которых наделены функциями словарей и разговорников, работая даже в офлайн-режиме. Какой переводчик самый лучший? Этот вопрос тем более актуален, что выбор приложений в этом сегменте просто огромен, к примеру, только официальный магазин Google Play предлагает их более тысячи.

    Google Переводчик

    Безусловным фаворитом этой категории можно назвать приложение «Google Переводчик». Цифра до 500 млн загрузок говорит сама за себя. Разработчик предлагает довольно внушительный функционал:

    • Перевод туда и обратно онлайн на сто три языка и без подключения к сети интернет на 52 языка.
    • Моментальный перевод камерой различных надписей с 29 языков.
    • Для перевода в режиме камеры достаточно сфотографировать текст (37 языков)
    • Перевод разговора в автоматическом режиме с тридцати двух языков (и обратно).
    • Быстрый перевод скопированного текста.
    • Разговорник – сохранение переводов для дальнейшего использования.

    Как установить в переводчике Google словари для офлайн-режима

    Устанавливаем приложение с Google Плей или прямо с нашего сайта. На запрос системы на доступ к личным данным, разрешаем (кнопка «Принять»), затем, в главном окне вызываем настройки (три вертикально расположенных точки в правом верхнем углу):

    Выбираем режим «Офлайн-языки». В открывшемся меню предустановленным будет английский, добавляем язык, который нужен и активируем иконку справа. В следующем окне, нажав на кнопку меню, выбираем «Offline languages» (офлайн-языки), после чего будет показан размер словаря, если активировать указанный язык:

    Дождавшись окончания загрузки, можно будет пользоваться «Гугл переводчиком» в офлайн-режиме.

    Переводчик Translate.Ru

    Этот переводчик уверенно можно поставить в линейку самых лучших для мобильных устройств. Для корректной работы в офлайне так же, как и в предыдущем случае, предварительно понадобится скачать словари. С помощью переводчика Translate.ru можно переводить не отдельные слова, а текст целиком, а также смс-сообщения и веб-страницы.

    Основные характеристики:

    • Современный дизайн, удобный интуитивно понятный интерфейс.
    • Качественный перевод обеспечивается применением технологией PROMT, с настройкой приложения на самые востребованные темы.
    • Перевод скопированного фрагмента текста сразу появляется в области уведомлений.
    • Функция голосового перевода: произнесённую фразу можно сразу услышать переведённой.
    • Возможность прослушивания произношения слова.
    • Экономия трафика в роуминге.
    • Разговорник.

    Translate.ru можно скачать в бесплатной версии . Есть и платная версия , предоставляющая возможность стопроцентного перевода без подключения к интернету.

    Dict Big EN-RU

    В данном случае речь идёт о полностью офлайновом Англо-русском и Русско-английском словаре, для работы которого вообще не требуется подключение к сети.

    • Возможность поиска, учитывая возможность орфографических ошибок и морфологию.
    • Программа осуществляет поиск слов из буфера обмена при запуске и выполняет восстановление из фонового режима.
    • Сортировка истории запросов по времени и частоте.
    • Возможность изменения размера шрифта и смены тем (тёмная/светлая).
    • Использование раздела «Избранное»

    *Примечание : Установить Dict Big EN-RU мы советуем с официального магазина Google play, в этом случае сразу же при первом запуске будет скачана база данных. При скачивании из сторонних источников словарь в виде zip архива придётся скачивать отдельно, и только после этого запускать apk с приложением.

    Lingvo Dictionaries

    Ещё одно отличное приложение для Android-устройств от разработчика ABBYY, обеспечивающее довольно точный и быстрый перевод не только слов, но и устойчивых выражений без подключения к инету.

    Установка Lingvo Dictionaries откроет пользователям доступ почти к трёмстам переводных, толковых и тематических словарей для тридцати языков.

    Основные функции:

    • В некоторых словарях носителями языка озвучивается произношение слов.
    • Поиск слова или фразы по подсказкам.
    • Возможность поиска слов практически любой грамматической формы.
    • Наличие подробных статей со множеством различных значений и примеров применения слов.
    • Перевод с фотоснимков, скриншотов или видеокамеры.
    • Прочее.

    *Примечание : Приложение распространяется бесплатно (11 словарей), но есть и платный контент (более двух сотен словарей для двадцати языков).

    Яндекс.Переводчик

    Очень хороший переводчик для устройств на ОС Андроид. В режиме online доступны более шестидесяти языков. В офлайне на русский и обратно доступны английский, французский, итальянский, немецкий и турецкий. Яндекс выполняет переводы сайтов целиком непосредственно в приложении. Во время перевода отдельных слов будет показано значение для каждого слова, примеры употребления в полноценной словарной статье, и озвучание.

    Некоторые характеристики:

    • Переводит слова, фразы и целые тексты.
    • Возможность голосового ввода и озвучивания текстов.
    • Распознаёт и переводит текст на фотоснимке (для одиннадцати языков).
    • Функция подсказок для ускоренного набора, автоматическое определение языка, сохранение истории переводов.
    • Поддерживает Android Wear – перевод произнесённой фразы или слова сразу появляется на экране часов.

    Посмотрите и видеоинформацию по теме какой переводчик лучше на Андроид:

    Лет пять назад, хороший словарь и переводчик для iPhone стоил немало денег, а хороших да к тому же бесплатных, вообще не существовало. После выхода бесплатных переводчиков для iPhone и iPad от Google и Яндекс, политика других компаний тоже изменилась и в App Store их сейчас масса.

    Сегодня в обзоре лучших, пять бесплатных переводчика для iPhone и iPad, с помощью которых можно не только переводить слова и предложения, а и без трудностей общаться находясь за рубежом.

    Словарь Lingvo + фото переводчик с английского на русский и еще 8 языков

    Мощная база словарей в приложении ABBYY Lingvo дает первоклассный и точный перевод в онлайн и в офлайн режиме. Базовый набор из 10 словарей бесплатный, однако если тебе надо что-то большее, нежели обыкновенный переводчик, то придется платить. К плюсам отнесу неплохой поиск - введя слово, появляется не только перевод, а и варианты употребления в основной массе словосочетаний.

    В переводчике также есть быстрый перевод с камеры, однако работает он неудобно, только одному слову. Для перевода целого предложения или страницы разработчики продают отдельное приложение , которое стоит — 379 рублей.

    Еще одной фишкой переводчика считаются карточки - словосочетания или слова, которые ты желаешь выучить, можно добавить в отдельный раздел.

    Обе корпорации и Яндекс и Google стараются, продвигают свои сервисы во всех направлениях. Приложение Яндекс.Переводчик выделяется несложностью и неплохой функциональностью - тут и перевод без интернета, и фото переводчик, и голосовой ввод. И, конечно же, он абсолютно бесплатный.

    По собственному опыту могу с полной уверенностью сказать - синхронный перевод работает очень хорошо даже при плохом соединении с интернетом. Большие тексты с фотографий переводятся 50/50, порой приложение совсем не может распознать текст.

    Есть еще отличная фишка, с помощью которой можно быстро удалить написанный текст - нужно просто свайпнуть влево и поле для ввода станет пустым.

    Переводчик интересен определенными функциями отсутствующими у конкурентов - клавиатурой-переводчиком и виджетом в центре уведомлений. В остальном же переводчик очень простой и понятный, может озвучивать предложения целиком и хранить избранное в отдельном разделе. Для основной массы языков есть настройки голосового перевода - можно выбрать какой голос будет читать голос, женский или мужской, а так же скорость чтения.

    iTranslate бесплатный, но у него внизу есть рекламный баннер, впрочем, его можно отключить, купив iTranslate Premium за 529 рублей, в которую входит так же распознавание речи и переводы с большим объемом текста.

    Как мне кажется, самый лучший и удобный переводчик для iPhone и iPad. У Google все вышеперечисленные функции абсолютно бесплатны и все это в приятном и удобном интерфейсе. Перевод текста с фотографий работает отлично, сбои бывают очень редко. Имеется даже вполне терпимый рукописный ввод. Не понимаю, для кого его сделали, однако факт его наличия уже плюс.

    Удобно выполнена история переводов, которая размещена сразу под полем для ввода - не надо искать не так давно переведенные слова и предложения в разных категориях. Но есть у «Переводчика Google» большой минус - он не может работать без подключения к интернету.

    Microsoft Translator

    Переводчик от компании Microsoft еще достаточно молодой, в App Store приложение появилось летом прошлого года, однако уже успело завоевать часть пользователей. Разработчики сделали акцент на синхронном переводе, что дает возможность общаться с людьми без знания их языка.

    Нужно только открыть переводчик на айфоне и часах Apple Watch, активировать функцию моментального перевода и дать iPhone собеседнику - приложение будет показывает перевод одновременно на смартфоне и часах. Правда, функционирует это сейчас не очень точно, да и языков не много, хотя русский есть, что уже хорошо.

    Не забыли в приложение добавить и нужные функции типа перевода с фотографии - сделано хорошо и удобно. Переводчик абсолютно бесплатный, однако ждать от него чего-то необычного пока не нужно, в приложении много мелких ошибок и недоработок.

    Какое ваше любимое приложение-переводчик для iPhone?

    Вы регулярно используете программу-переводчик на iPhone? Если да, какое приложение вы считаете лучшим и почему? Обязательно пишите свое мнение в комментариях.

    Вы регулярно используете приложения для перевода на свой iPhone? Если да, каковы ваши текущие фавориты и почему вы предпочитаете их по другим приложениям? Обязательно пишите свое мнение в комментариях!

    Операционная система Android богата всевозможными переводчиками. Однако далеко не все эти приложения справляются со своей задачей быстро и правильно. В этой статье мы рассмотрим лучшие переводчики, которые помогут и в домашних условиях, и где-нибудь за границей.

    Ещё всего полвека назад для перевода текста требовался человек с соответствующими знаниями. А теперь перевод осуществляется в режиме реального времени - стоит лишь установить специальную программу на свой смартфон или планшет. Некоторые из приложений работают посредством обмена данными со своим сервером. Другие продукты функционируют без подключения к интернету. Отличается у разных утилит и метод перевода.

    В данной подборке рассмотрена шестёрка самых лучших переводчиков, обладающих понятным интерфейсом и стабильной работой. После прочтения нашей статьи вам останется лишь установить приглянувшееся приложение, воспользовавшись ссылкой, ведущей на Google Play.

    Price: Free

    Начать нужно с самого популярного приложения-переводчика на данный момент. Успеху программы Google Переводчик способствует тот факт, что она предустанавливается на огромное число смартфонов. Если у вас есть доступ к интернету, то это лучший выбор. Ведь всем известно, что в лингвистической области компания Google впереди планеты всей.

    Всего программой поддерживаются 103 языка. Без подключения к интернету список сокращается до 52 языков. Также здесь имеется режим камеры, когда перевод отображается прямо поверх реальных надписей. Использовать его очень удобно в зарубежных поездках, когда вы не понимаете суть меню или вывеску магазина. В данном режиме поддерживаются 37 языков. Наконец, не забыли создатели и режим разговора, в котором осуществляется перевод с 32 языков. Возможен здесь даже рукописный ввод, при котором распознаются 93 языка!

    Сказать что-то плохое о Google Переводчике нельзя. Отметить можно лишь тот факт, что в офлайн-режиме перевод получается менее точным, нежели при подключении к глобальной паутине. Но в любом случае он не хуже того текста, который выдает какой-нибудь другой offline-переводчик.

    Достоинства:

    • Переводчик с голосовым вводом;
    • Режим камеры;
    • Наличие офлайн-режима;
    • Поддержка рукописного режима;
    • Огромное число поддерживаемых языков;
    • Возможен перевод выделенного в другом приложении текста;
    • Распространяется бесплатно.

    Недостатки:

    • Без интернета точность перевода страдает;
    • Совсем простой интерфейс.

    ABBYY TextGrabber + Translator

    Price: Free

    Компания ABBYY хорошо знакома многим компьютерным пользователям. Её разработчики достаточно успешно трудятся в области распознавания текста и его перевода. Именно этим занимается приложение под названием TextGrabber + Translator. С его помощью вы можете навести встроенную в смартфон камеру на какой-нибудь текст, после чего программа постарается как можно быстрее его перевести.

    Для использования программы нужен смартфон со встроенной камерой, разрешение которой составляет хотя бы 3 Мп. Обязательно наличие автофокусировки!

    Достоинства:

    • Грамотный перевод;
    • Режим камеры;
    • Поддержка большого количества языков;
    • Отправка результата в другие приложения.

    Недостатки:

    • Со многими фотографиями всё же не справляется;
    • Достаточно высокая стоимость.

    ABBYY Lingvo

    Price: Free

    Ещё одно приложение от известной команды разработчиков. Оно тоже умеет переводить сфотографированные слова, но в первую очередь программа предназначена для перевода текста из других утилит. Например, вы можете перевести ту или иную фразу, которая встретилась в интернет-браузере.

    Если вы решили скачать оффлайн-переводчик ABBYY Lingvo, то готовьтесь к тому, что это ни в коем случае не замена продукту от Google. Программа представляет собой словарь. Лучше всего она переводит отдельные слова. Поддаются ей и устойчивые фразы. Но полноценно перевести несколько абзацов текста она не сможет. Поэтому данное приложение рекомендовано тем, кто уже неплохо знает иностранный язык, но некоторые слова ему до сих пор незнакомы.

    Программа распространяется бесплатно, но скачать вам дадут лишь 11 базовых словарей, предназначенных для перевода текста на 7 языках. Дополнительные словари от известных по всему миру издательств предлагаются за деньги. Впрочем, большинству хватит и базового набора.

    Достоинства:

    • Максимально подробное определение любого слова;
    • Возможность работы без интернет-соединения;
    • Наличие режима камеры;
    • Наличие Live-перевода в других приложениях;
    • Распространяется бесплатно.

    Недостатки:

    • Дополнительные словари стоят денег;
    • Фоторежим реализован не очень удачно;
    • Не может переводить большие куски текста.

    Переводчик Microsoft

    С некоторых пор собственное приложение, предназначенное для перевода текста, развивает и компания Microsoft . В её программе поддерживается перевод на 60 языков, и это число постепенно растет. Не обязательно подключаться к интернету - для большинства языковых направлений доступен офлайн-перевод. В путешествиях может пригодиться и другая функция, заключающаяся в синхронном переводе двух собеседников - при этом запускается режим разделенного экрана, когда одна половина дисплея отображается вверх головой.

    Переводчик от Microsoft идеально подходит для обучения иностранному языку. Об этом говорит возможность просмотра транслитерации, что помогает понять, как правильно произносится та или иная фраза. Ещё больше этому способствует автоматическое произношение переведенных фраз встроенным роботом.

    Из других приятных функций приложения следует выделить перевод текста, обнаруженного на снимке. Это значит, что вы можете навести камеру на вывеску или объявление, тут же получив правильный перевод. А ещё продукт Microsoft отлично работает в связке с умными часами на базе Android Wear - говорить можно прямо в них.

    Достоинства:

    • Большое число поддерживаемых языков;
    • Простой и понятный интерфейс;
    • Возможен перевод по фото;
    • Специальный режим перевода беседы двух людей;
    • Присутствует офлайн-перевод;
    • Распространяется бесплатно.

    Недостатки:

    • Точность перевода нельзя назвать идеальной.

    Translate.ru

    Price: Free

    Эта программа создана компанией PROMT. Она одна из первых вышла на рынок сервисов, предназначенных для перевода зарубежных текстов на русский язык. В своё время именно с помощью услуг PROMT переводились компьютерные и консольные игры. И все помнят о том, насколько ужасным был такой перевод. Но с тех пор ситуация сильно изменилась. Компания разработала совершенный алгоритм перевода, благодаря которому текст получается вполне вменяемым.

    Мобильная версия переводчика распространяется на бесплатной основе. Однако если вам требуется более широкий функционал и крупные объемы перевода, то придется расщедриться на платную версию, стоимость которой составляет около двухсот рублей. Также PRO-версия не имеет рекламы, которая обычно располагается в нижней части интерфейса. А ещё она способна переводить текст без подключения к глобальной паутине.

    Достоинства:

    • Приложение с голосовым вводом;
    • Встроенный разговорник (голосовые фразы для иностранцев);
    • Перевод в других приложениях;
    • Подробное определение любого слова;
    • Не самый большой объем словарей;
    • В памяти сохраняется 1000 последних переводов.

    Недостатки:

    • Практически весь полезный функционал можно получить лишь за деньги;
    • Точность перевода иногда уступает конкурентам.

    Лучший оффлайн переводчик для Андроид

    Обычно во время зарубежной поездки у нас отсутствует постоянный доступ в интернет. Либо у нас серьезно ограничен трафик, из-за чего расходовать его совсем не хочется. В таких случаях необходимо смотреть в сторону офлайн-переводчиков. Теоретически в его качестве может выступать даже . Нужно лишь не забыть предварительно скачать необходимые словари. Но лучше иметь на смартфоне и какую-нибудь альтернативу. В её качестве могут выступать ABBYY Lingvo и Translate.ru . Первая программа переводит слова и отдельные фразы. Вторая же работает по принципам Google, но при этом требует за свой офлайн-функционал определенную сумму.

    Лучший голосовой переводчик

    И здесь тоже показывает себя весьма неплохо. Удивительно, что многие люди забывают о том, что данная программа способна предоставлять голосовой перевод. А ещё на смартфон можно установить Переводчик Microsoft . Его главной особенностью является перевод беседы двух людей.

    Лучший онлайн переводчик

    Здесь конкуренты у попросту отсутствуют. Компанию Google смело можно назвать лингвистическим гигантом. Если вы получаете доступ к её серверам, то получите наиболее правильный и понятный перевод с любого из ста поддерживаемых языков. Вот почему это приложение обязательно должно быть установлено в вашем телефоне.

    Если вы не владеете языком посещаемой страны в совершенстве, то карманный словарь будет незаменимой вещью в дороге. Поскольку возить бумажную книгу уже давно не модно не рационально – она тяжелая, занимает место, еще искать, покупать ее – я рекомендую альтернативу для смартфона. Интерес для путешественников, конечно, представляют оффлайновые словари, то есть словари без интернета. (Если точнее, сейчас даже более актуальны переводчики без интернета ). За границей мы не можем так свободно подключаться к мобильному интернету и очень зависимы от WiFi. Поэтому интересовать нас могут только переводчики без интернета.

    Я предлагаю два адекватных варианта, более легкий в плане памяти и более тяжелый.

    Словарь без интернета

    Как ни странно, словарей, актуальных для офлайнового режима, то есть без интернета, не так много. Приложение, которым я пользовался раньше, называется Офлайновые словари. Я нашел только для андроид, ссылка вот . Приложение бесплатное.

    Сам не пробовал, но есть еще вариант “Словари ABBYY Lingvo”, на этот раз и для андроида и для айфона . Преимущественно тоже бесплатное.

    Возвращаемся к приложению “Офлайновые словари”. Это добротный словарик, который вполне справляется со своей функцией. Языки основные есть, переводит. Пакеты языков, которые необходимо скачать заранее, чтобы пользоваться без интернета, весят 5-10 Мб. То есть словарь сам по себе очень легкий, если для кого-то это имеет значение.

    Но необходимо помнить, что это именно словарь, а не переводчик. В нем можно искать отдельные слова, но простейшие фразы он перевести не сможет. Тем не менее, приложение вполне себе хорошее.

    Microsoft Translator

    microsoft-translator-android

    Microsoft Translator поставляется с запатентованной функцией обработки разговоров между несколькими людьми. Одновременно общаться могут до 100 человек. Их голоса обрабатываются практически мгновенно.

    Из особенностей Microsoft Translator можно отметить перевод с изображений и камеры, встроенный разговорник и руководство по произношению, перевод разговора с несколькими людьми. Приложение переводит текст на 64 языка и речь — на 21. Работает как с подключением к интернету, так и в оффлайн-режиме (более чем 60 языков).

    Microsoft Translator предоставляет пользователю обширный разговорник и справочники по произношению. Фразы можно читать или прослушивать. Можно переводить через контекстное меню в других приложениях, а также обмениваться текстом.

    Приложение доступно для iPhone и Android.

    Яндекс Переводчик

    yandex-translate-android

    Яндекс Переводчик — это мощное мобильное приложение (скачать версию для iOS и Android), которое в режиме онлайн поддерживает 95 языков. В автономном режиме приложение тоже остается полезным. Без подключения к интернету Yandex.Translate делает переводы на английский со следующих языков: французский, немецкий, итальянский, русский, испанский и турецкий. Вы можете перевести любое иностранное слово или текст, просто направив на него камеру — не нужно фотографировать или что-то печатать.

    Когда дело доходит до речевого перевода, Yandex.Translate демонстрирует не самые выдающиеся результаты. Он поддерживает только английский, русский, украинский и турецкий, немецкий. Для немецкого языка добавлены примеры использования слов и выражений. Зато можно прослушивать обработанный текст. Также есть возможность выполнять перевод с камеры или изображений на 12 языках.

    Еще одна полезная функция – перевод веб-сайтов и текста в других приложениях (без необходимости выходить из них). Есть встроенный словарь и карточки для более удобного изучения новых слов. Переведенные тексты можно сохранять в папке «Избранное» для быстрого доступа в будущем. Присутствует функция интеллектуального набора текста, которая существенно упрощает поиск слов или фраз.

    Google Translate

    google-translate-android

    Google Translate — продукт крупнейшей в мире интернет-компании с бесплатное версией для Android и iPhone. Вполне очевидно, что он пользуется большой популярностью и доверием множества пользователей со всего мира. Даже в App Store это приложение по рейтингу занимает первое место в категории. Google Translate имеет одно из самых передовых (если не самое лучшее) программное обеспечение.

    Поддерживается 103 языка, но функция распознавания устной речи доступна только на 32. Переводит с фотокамеры на 38 языках, с фотографий на 50, с написанного от руки на 93, и с 59 в офлайн-режиме. Для автономного использования необходимо загрузить дополнительные языковые пакеты. Эти файлы позволяют пользоваться приложением оффлайн.

    У программы очень крутые возможности. Два пользователя могут общаться через смартфоны с установленным Google Translate и сразу же слышать переведенную речь друг друга. Пользователю не нужно заходить в приложение каждый раз, когда нужно что-то перевести. Достаточно нажать на круглый значок в правой части экрана. Плавающий значок «Коснитесь для перевода» теперь можно перемещать, и его легко удалить. Вы также можете перевести скопированный текст, нажав на уведомление.

    Day Translations

    day-translations

    Поддерживает 104 языка для текста и 33 — для устной речи. Оно бесплатно для iOS и Android. Имеет функцию интерпретации — учитывает смысл и тематику текста. Обрабатывает голосовую информацию. Пользователь может говорить в микрофон, мгновенно получая перевод. Еще одна функция — произнесение написанных слов для отработки навыков устной речи.

    Day Translations на первых местах в списке, потому что он объединяет решения машинного и человеческого перевода в одном интерфейсе для максимального удобства пользователя. Машинный — называется «Быстрые переводы» на iOS и «Бесплатные переводы» на Android. Чтобы воспользоваться им, нужно указать исходный и целевой язык. Потом ввести слово, фразу или предложение в верхнем поле. Результат будет выводится на экран в нижнем поле.

    Переводчик доступен 24/7 и поможет разобраться со сложными случаями. Он переведет аудио, изображения, видео, ссылки или текст. Качество обработанного материала гарантируется — он проходит 5-ступенчатую проверку для исключения любых ошибок.

    iTranslate

    itranslate

    iTranslate имеет множество полезных функций, включая транслитерацию, обмен переведенными текстами, сохранение избранных текстов и истории. Пользователь может выбирать мужской или женский голос для воспроизведения речи. Может переводить текст в текст, голос в голос, а также текст в голос.

    Приложение бесплатное (с ограниченным функционалом) и доступно для Android и iOS. Поддерживает текстовые переводы на более чем 100 языках и речевые — на 40. Чтобы получить доступ к переводу с камеры, с веб-сайта, с голоса, руководству по спряжению глаголов и автономному режиму, нужно перейти на премиум-версию.

    Naver Papago Translate

    naver-papago-translate

    Приложение Naver Papago Translate предназначено в первую очередь для путешественников. В настоящее время поддерживается только 13 языков (английский, японский, корейский, испанский, французский, тайский, вьетнамский, индонезийский, русский, итальянский, немецкий, упрощенный китайский, традиционный китайский). Поддерживается обработка текста и устной речи на 13 языках. На эсперанто «папаго» переводится как попугай.

    У «попугая» есть интересные функции, которые определенно стоит попробовать. Из функционала можно отметить возможность перевода с изображений и камеры, встроенный словарь и разговорник, а также функцию Papago Kids для базового изучения иностранных языков. Встроенные тесты дополнительно вовлекают в процесс обучения. Пользователю предлагают несколько вариантов, из которых нужно выбрать правильный. Для подсказок используются картинки, намекающие на контекст.

    Приложение бесплатно и доступно для Android и iOS.

    SayHi

    sayhi

    SayHi может выполнять обработку текста, голосовых записей и устной речи в режиме реального времени. Поддерживается 90 языков, есть функция автоматического перевод с фотокамеры с поддержкой японского, корейского и китайского языка. Оно также умеет копировать тексты и обмениваться ими по электронной почте, SMS и в социальных сетях.

    По усмотрению пользователя устанавливается мужской или женский голос, который читает обработанный текст. Чтобы облегчить его понимание, можно замедлить воспроизведение. Это отличный инструмент для людей, которые желают научиться говорить на новом языке. Поддерживается автономный режим, как и у большинства других переводчиков.

    Приложение доступно для Android и iOS.

    Speak & Translate

    speak-translate-ios

    Разработано для устройств под управлением iOS. У Speak & Translate один из самых высоких рейтингов на iTunes. Есть бесплатная (с ограниченным функционалом), платная и премиум-версия. Поддерживается 117 языков для текста и 54 — для речи.

    Здесь используется фирменная технология распознавания речи от Apple. При обработке голосовых записей исходный язык определяется автоматически. Автономный режим работы доступен только в премиум-версии. Есть синхронизация с iCloud.

    В бесплатной версии в течение дня можно выполнить ограниченное количество переводов (лимит можно изменить). Для работы нужно всегда быть онлайн. На экране будут появляются рекламные объявления. Чтобы избавиться от рекламы и расширить возможности приложения, следует подписаться на платную премиум-версию.

    TripLingo

    triplingo

    TripLingo напоминает интерактивный разговорник с функцией мгновенной обработки устной речи на 19 языках. Есть функции, полезные для путешественников. Например, это калькулятор чаевых, конвертер валют, возможность звонить на номера в США через Wi-Fi или обычное интернет-подключение. Через приложение можно пройти «культурный курс», чтобы ознакомиться с местными обычаями.

    Последнее обновление добавило в приложение множество новых функций. Значительное повысилась скорость работы, были обновлены заметки о культуре стран, а также информация о въезде и выезды, добавлены советы по путешествиям для конкретных стран, передвижению, покупкам и ресторанам. Прям путеводитель какой-то получился.

    У TripLingo более 300 тысяч пользователей из разных стран. О нем рассказывали в нескольких средствах массовой информации, включая CNN, Wired, Mashable, MSNBC, Fox и Forbes.

    Приложения доступно для Android и iOS с бесплатной (ограниченный функционал) и платной версией.

    Загружаем переводчик на Android

    1. Одной из самых известных и доступных программ для данной платформы является Translate.ru. Это бесплатный переводчик, главное преимущество которого – огромная база данных и множество языков.

      Программа станет прекрасным руководством для путешественника, а также для того, кто просто желает обучаться иностранным языкам, разрабатывать правильное произношение и так далее.

      Важным достоинством переводчика является функция голосового набора, которая поможет сэкономить много времени. Для работы программы нужно онлайн-подключение.

    2. Наверняка многим пользователям Android, привыкшим к Google-переводчику, придётся по душе его версия для смартфонов и планшетов.

      Это быстрая и удобная программа, которая регулярно обновляется. Имеется синхронный голосовой перевод. Любая реклама отсутствует, а интерфейс весьма прост даже для новичков.

      Ещё одна интересная особенность: благодаря поддержке перевода с фотоснимков для ввода можно использовать цифровую камеру устройства. Также предусмотрен перевод в режиме offline.

    3. Пользователям Android доступен широкий выбор таких программ, включая и те, которые работают в offline (наглядным примером является PROMT).

    Переводчики для других телефонов

    Владельцам «умных» устройств, работающих под управлением других операционных систем, также доступны переводчики. Выше была упомянута программа Translate.ru, которую отличает практически необъятная языковая база.

    Существует версия и для Windows Phone, позволяющая переводить электронные письма, SMS-сообщения, слова, предложения и так далее. Программа также включает подробную справку с транскрипцией и указанием правильного произношения.

    • При покупке пользователем языковых пакетов предлагается перевод в offline режиме.
    • Владельцы «яблочных» гаджетов также смогут рассчитывать на отличные переводчики, включая Google-переводчик. Последний можно загрузить через iTunes.

      Программа предусматривает возможность перевода посредством рукописного или голосового ввода. Кроме того, допускается распознавание текста цифровой камерой устройства.

    • Отличным выбором также станут функциональные переводчики iTranslate или Translate Professional.

      В заключение отметим, что владельцы обычных сотовых телефонов смогут воспользоваться Java-переводчиками. К примеру, весьма популярной программой является En-Ru Dictionary.

    • Также можно скачать такой электронный словарь, как Mobile Lexicon. В арсенале имеются и разработки с русскоязычным интерфейсом – например, Dictionary 1.0.

    На чтение 3 мин.

    Всем привет, уважаемые читатели. Сегодня я сделал еще одну интересную подборку, на этот раз я собрал несколько лучших оффлайн переводчиков работающих на мобильных гаджетах под управлением ОС Андроид .

    Чем хороши офлайн Андроид переводчики? В первую очередь они хороши тем, что для перевода слов не требуют подключения к интернету. Т.е. имеют свою оффлайн базу слов, которую, к слову, для некоторых приложений потребуется загружать отдельно. Некоторые базы слов имеют, довольно, внушительный размер, так что сразу рассчитывайте на это и выделяйте свободное место под словари.

    Важно: не рекомендую вам загружать приложения для вашего Андроид гаджета со сторонних сервисов. Скачивайте и устанавливайте программы только с официального источника – Google Play. Скачивая приложения с официального источника – вы обезопасите свое телефон или планшет от различного рода вирусов.

    ссылке .

    Одно из самых популярных приложений для перевода текста. Для того чтобы перевести текст вам нужно запустить данный переводчик и перейти в режим – оффлайн перевод. Важно: перед использованием данного переводчика без интернета вам нужно загрузить подходящий вам языковой пакет, например русско-английский . Из дополнительных возможностей хочу отметить следующие:

    1. Приложение – оффлайн переводчик Google “умеет” работать с 90 языками. Я думаю, вы найдете для себя то, что искали;
    2. Помимо обычного переводчика есть фотопереводчик. Вы увидели надпись на иностранном языке, сфотографировали, загрузили в переводчик и получили мгновенный перевод;
    3. Есть возможность писать текст пальцем по экрану, для тех кто не любит печатать на клавиатуре;
    4. Возможность сохранять переведённые тексты в библиотеку для последующего поиска и ознакомления.

    Скачать данное приложение можно в Google Play по ссылке .

    Еще один неплохой оффлайн переводчик для мобильного гаджета на базе Андроид. Как утверждают многие пользователи – данный инструмент является одним из лучших и функциональных переводчика . Из его особенностей отмечу следующие:

    1. Очень интересная возможность – голосовой перевод. Т.е. вам не нужно набирать текст на клавиатуре, достаточно произнести его вслух и тут же получить максимально точный его перевод;
    2. Приложение поддерживает перевод с самых популярных языков. Для 99% пользователей этого будет вполне достаточно;
    3. Для перевода текста не обязательно вводить его в приложение. Достаточно выделить текст и тут же получить его перевод.

    Скачать данное приложение можно в Google Play по ссылке .

    Еще один достойный Андроид переводчик для вашего смартфона или планшета. Среди все его, несомненных, достоинств, хочется отметить следующие:

    1. В приложении, как и в предыдущих доступна такая функция как – фотоперевод;
    2. Инструмент гипертекст позволит вам перевести любое слово из текста просто нажав на него. Согласитесь, очень удобно;
    3. Возможность переводить слова с семи самых популярных языков.

    Голосование

    Онлайн / Оффлайн переводчик для Андроид от компании Google, который умеет переводить текст с английского на русский и обратно, а также на более чем 100 языков. Для большинства языков данный переводчик может работать даже без интернета! В придачу, еще и бесплатный!

    О цифрах. На текущий момент оффлайн перевод работает для 59 языков, а мгновенный перевод с надписей с помощью камеры – для 38 языков. Автоматический перевод с голосовым вводом поддерживается 32 языками, рукописный ввод работает для 93 языков. После недавнего обновления сервис начал использовать самообучаемые нейронные сети, так что перевод стал гораздо качественней. С помощью технологии машинного перевода теперь предложения переводятся целиком, а не по отдельным частям. Благодаря этому переведенный текст становиться больше похож на нашу естественную речь.

    Перевод можно осуществить разными способами:

    • набрать текст на клавиатуре
    • воспользоваться голосовым переводчиком google (режим разговора)
    • с помощью фото переводчика
    • написать текст пальцем в соответствующее поле

    Также, если Вам прислали SMS сообщение на иностранном языке, Вы с лёгкостью можете узнать его перевод.

    Онлайн \ оффлайн переводчик для андроид

    Для текстового перевода вначале нужно выбрать языковую пару (например, русско английскую). При вводе текста сразу происходит мгновенный онлайн перевод гугл. Если перевод не появляется мгновенно, нужно нажать на стрелочку. Чтобы прослушать перевод, нажмите на динамик (доступно не для всех языков). Можно просматривать альтернативные варианты перевода слов и словосочетаний.

    Текстовый гугл переводчик без интернета, то есть оффлайн, будет работать в том случае, если предварительно загрузить языковые пакеты. Для этого нужно зайти на Андроид устройстве в Настройки -> Языки и загрузить нужный Вам язык. Доступно более 50 языковых пакетов для оффлайн.

    Голосовой онлайн переводчик с английского на русский

    При нажатии на иконку микрофона, включается голосовой переводчик гугл в онлайн режиме. Когда увидите слово «Говорите», произнесите текст, который хотите перевести. После чего будет сделан с русского на английский голосовой перевод (на некоторых языках услышите еще и озвучку). Чтобы более точно распознавалась речь, в настройках можно указать для некоторых языков диалект. Стоит учесть, что по умолчанию нецензурные слова не переводятся:)

    Чтобы в ходе разговора автоматически происходило распознавание языка, внизу экрана нужно нажать по центру на иконку микрофона. Сделав это, можно говорить на любом из двух выбранных языков. Когда собеседник закончит речь, Вы услышите перевод.

    Работает переводчик с голосовым переводчиком замечательно, ведь таким образом можно сломать языковой барьер практически в любой точке нашей планеты и общаться и с иностранцами на 32 языках! Это гораздо лучше, чем на пальцах объяснять, что вы хотите от собеседника или в панике искать перевод нужного слова или предложения.

    К сожалению, переводчик с голосовым вводом работает не на всех языках (для неподдерживаемого языка кнопка с изображением микрофона будет неактивна). Голосовой переводчик без интернета может не корректно работать на некоторых языках.

    Гугл переводчик по фото

    Работает англо русский переводчик по фото как онлайн, так и без интернета. Также доступны и другие языки. С помощью него можно максимально быстро узнать перевод вывески, надписи, меню в ресторане или документа на незнакомом языке. Работает переводчик через камеру. Просто нажимайте на иконку фотоаппарата, наводите камерой на текст, выделяйте нужную область и получайте мгновенный перевод. Чтобы повысить качество перевода, нужно сфотографировать текст, то есть фотографируешь – переводишь. Переводчик фото значительно расширяет возможности приложения и позволяет делать перевод более быстрым.

    Чтобы работал мгновенный фото переводчик гугл без интернета, нужно на андроид девайс скачать языки мгновенного перевода. Например, скачав английский и русский пакет, переводит переводчик с английского на русский без интернета.

    Рукописный ввод

    Рукописный ввод текста запускается при нажатии соответствующего значка. В поле «Пишите здесь» пишите слова, рисуйте символы и получайте перевод. Стоит отметить, данная функция для некоторых языков не поддерживается (будет неактивный значок).

    А вот весь список поддерживающих языков: русский, английский, украинский, испанский, итальянский, немецкий, нидерландский, польский, финский, французский, португальский, румынский, норвежский, чешский, шведский, азербайджанский, албанский, арабский, армянский, африкаанс, баскский, белорусский, бенгальский, бирманский, болгарский, боснийский, валлийский, венгерский, вьетнамский, галисийский, греческий, грузинский, гуджарати, датский, зулу, иврит, игбо, идиш, индонезийский, ирландский, исландский, йоруба, казахский, каннада, каталанский, китайский (традиционный), китайский (упрощенный), корейский, креольский (Гаити), кхмерский, лаосский, латынь, латышский, литовский, македонский, малагасийский, малайский, малайялам, мальтийский, маори, маратхи, монгольский, непали, панджаби, персидский, себуанский, сербский, сесото, сингальский, словацкий, словенский, сомали, суахили, суданский, тагальский, таджикский, тайский, тамильский, телугу, турецкий, узбекский, урду, хауса, хинди, хмонг, хорватский, чева, эсперанто, эстонский, яванский, японский.

    Скачать переводчик на Андроид можно за считанные секунды и перевести, например, с английского на русский гугл может что угодно и где угодно: на отдыхе, в дороге, на деловой встрече. Особенно полезна эта программа для туриста. Пользоваться можно Гугл переводчиком онлайн, где доступен интернет, так и в оффлайн режиме благодаря заранее загруженным языковым пакетам. Так что словарь у вас будет всегда под рукой. Главное, чтобы не села батарея устройства.

    03.06.2015

    В одной из статей мы рассматривали 30 самых нужных приложений для Андроид .

    Потребность в переводчике возникает время от времени в процессе изучения иностранных языков, однако чаще всего мы сталкиваемся с этой необходимостью во время путешествий за границей. Согласитесь, куда проще иметь Android переводчик в мобильном устройстве, чем носить с собой тяжелый словарь или разговорник. Этот обзор мы посвящаем лучшим Android переводчикам.

    В нашем обзоре мы собрали лучшие Android переводчики с количеством скачиваний от миллиона и высокой оценкой пользователей. Все ссылки на приложения вы найдете в конце статьи.

    Виды Android переводчиков

    Представленные в Google Play приложения различаются по нескольким характеристикам:

    • Набор текста при помощи клавиатуры устройства. В некоторых приложениях есть функция рукописного ввода слов или предложений.
    • Ввод текста голосовым способом – пользователь произносит нужное слово или фразу и получает перевод.
    • Онлайн переводчики – для работы с ними необходим Интернет.
    • Оффлайн переводчики – при установке приложения можно скачать нужные словари и пользоваться ими без подключения к Интернету. Оффлайн переводчик для Android - лучший вариант для тех, кто путешествует за границей, где стоимость Интернета может быть крайне велика.
    • Распознавание текста на фотографии.

    Переводчик Google

    Простое управление, понятный интерфейс и большая функциональность превращают этот Android переводчик в незаменимого помощника.

    «Переводчик Google» – универсальная программа, которая позволяет получить перевод при помощи четырех способов работы с текстом: его можно вводить на экране при помощи клавиатуры или рукописным способом, произносить или использовать фотокамеру.

    Голосовой ввод работает без нареканий, рукописный прекрасно справляется с задачей вне зависимости от того, какие использовать буквы: печатные или рукописные. Функция автоматического распознавания текста с камеры будет просто незаменимой для туристов – достаточно навести камеру устройства на вывеску или указатель, и вы мгновенно получите перевод.

    • Поддержка 90 языков мира, включая диалекты.
    • Приложение можно использовать как переводчик для Android и без Интернета. Для этого скачайте файл с необходимым языком (по умолчанию установлен английский).
    • Скачать переводчик для Android «Переводчик Google» можно бесплатно.

    Внимание: пользователи отмечают, что после очередного обновления ухудшилась функция перевода текста с камеры.

    Яндекс. Переводчик

    Неплохой Android переводчик, обладающий удобным и понятным интерфейсом и самым необходимым функционалом. Текст можно вводить при помощи клавиатуры, другие способы не поддерживаются. При переводе программа показывает несколько значений слова, а также предлагает прослушать его произношение.

    • Поддержка 40 языков.
    • Распространяется бесплатно.
    • Переводчик работает без Интернета. Для этого нужно скачать дополнительные словари.

    Минус программы – огромный вес (600 Мб) каждого из шести оффлайн словарей (английского, немецкого, итальянского, французского, испанского и турецкого). Резюмируем: «Яндекс. Переводчик» для Android удобен в использовании, но по функционалу существенно уступает приложению от Google.

    Другие смартфоны Флай
    На нашем сайте можно найти каталог с остальными смартфонами Fly на Андроиде .

    Переводчик Translate.Ru

    Еще один популярный Android-переводчик с функцией выбора тематики перевода: языки, наука, переписка, социальные сети, бизнес, гаджеты, компьютеры.

    • Поддержка 9 языков.
    • Присутствуют два способа набора текста – при помощи клавиатуры и голосовой ввод.
    • Фишка приложения – перевод не только текста, но и целых сайтов. Вам достаточно лишь ввести URL в строку перевода.

    Переводчик для Android работает как в онлайн, так и в оффлайн режиме. Для этого нужно дополнительно скачать словари или купить оффлайн версию переводчика Promt (от 299 рублей).

    iTranslate – переводчик

    Этот онлайн переводчик для Android поддерживает рекордное количество языков, имеет приятный интерфейс и понятную навигацию.

    • Поддержка 92 языков.
    • Имеются подсказки при вводе текста.
    • Можно прослушать введенного слова или фразы.
    • Для набора текста используются два способа – клавиатура и голосовой ввод.

    Очевидный минус: переводчик iTranslate для Android нельзя использовать без Интернета.

    TextGrabber + Translator от ABBYY

    Отличный оффлайн сканер-переводчик для Android. Он распознает сфотографированный устройством или взятый из галереи текст, преобразует его в электронный формат и позволяет редактировать.

    • Поддержка 60 языков.
    • Основное требование – наличие камеры от трех мегапикселей с автофокусом.

    Единственный недостаток программы – высокая стоимость (от 279 рублей).

    Translate Voice или Talkao

    Translate Voice

    Голосовой переводчик Talkao — платное приложение, которое также имеет бесплатную версию c рекламой. Его интерфейс частично русифицирован.

    Функции приложения:

    • текстовой перевод — свыше 80 языков;
    • голосовой перевод — 44 языка;
    • исправление орфографии;
    • сохранение истории последних переводов;
    • возможность отправить переведенный текст по почте, поделиться им в социальных сетях или загрузить в облачный сервис;
    • словарь синонимов.

    Talkao имеет раздел «Translate Academy», где собраны часто используемые фразы на разные темы, которые можно переводить на множество языков.

    раздел Translate Academy в Talkao

    Чтобы воспользоваться голосовым переводчиком Talkao, сделайте следующее:

    1. Перейдите в раздел, показанный на скриншоте ниже.
    2. Выберите направление перевода.
    3. Нажмите на иконку с изображением микрофона и начните диктовать текст.

    голосовой перевод с английского на русский в Translate Voice

    Пробную версию Translate Voice можно использовать в течение 3-х дней, после чего придется купить годовую подписку. Тарифы варьируются от $0.99 до $245.99.

    Для установки Translate Voice требуется версия Андроид 4.1 и выше.

    SayHi Translate

    SayHi Translate

    SayHi — бесплатный голосовой переводчик от Amazon, в котором нет рекламы. Отличается простотой и высокой точностью переведенного текста. К его недостаткам можно отнести только то, что он не работает без подключения к Интернету даже в обычном — текстовом режиме.

    Функции приложения:

    • поддержка свыше 50 языков;
    • настройка скорости распознавания речи;
    • русскоязычный интерфейс;
    • распознавание некоторых диалектов;
    • возможность отправить готовый перевод по электронной почте, SMS или загрузить в Facebook и Twitter.

    SayHi постоянно обновляется, пополняет языковую коллекцию и обогащается функциями. Качество его работы совершенствуется от версии к версии, однако загрузку словарей для автономного использования он не поддерживает.

    Чтобы перевести текст по голосу в SayHi, сделайте следующее:

    1. Установите направление перевода.
    2. Нажмите на иконку с изображением микрофона и начните диктовать текст.

    выбор направления перевода в SayHi Translate

    Для установки SayHi нужна версия Андроид 4.4 и выше.

    Переводчик Майкрософт

    Microsoft Translator

    Компания Майкрософт имеет свой вариант бесплатного приложения для голосового перевода — Microsoft Translator. Помимо аудио, оно умеет распознавать и переводить текст с картинок и захваченных изображений с камеры. Есть в нем и обычный текстовой переводчик.

    Функции приложения:

    • поддержка более 70 языков;
    • перевод с фото, напрямую с камеры телефона, из контекстного меню;
    • загрузка словарей;
    • разговорный режим (режим бесед) для общения с одним или несколькими людьми;
    • создание отдельных бесед с синхронным переводом;
    • руководства по правильному произношению;
    • установка ПИН-кода на включение программы.

    В Microsoft Translator можно создавать беседы для голосового общения. Качество переведенного текста настолько хорошее, что позволяет без особых затруднений разговаривать с иностранцами в реальном времени.

    создание беседы в переводчике Майкрософт

    Чтобы запустить функцию голосового перевода в Microsoft Translator, проделайте следующее:

    1. Установите направление.
    2. Коснитесь иконки микрофона и начните говорить.

    перевод речи в Microsoft Translator

    Для установки Microsoft Translator нужен телефон с ОС Андроид версии 5.0 и выше.

    iTranslate

    iTranslate

    Переводчик iTranslate, пожалуй, главный конкурент Google Translate, так как имеет почти такой же богатый функционал. Кроме работы с аудио, он распознает текст на фотографиях и поддерживает автономные словари, дающие возможность переводить без подключения к Интернету. Однако эти функции доступны только в платной версии.

    Возможности приложения:

    • поддержка более 100 языков; кроме привычных английского, немецкого, французского, итальянского, испанского и т.д., здесь присутствуют китайский, корейский и другие восточные языки.
    • автономный режим перевода более чем на 40 языках;
    • озвучивание текста на выбор мужским или женским голосом;
    • различение диалектов;
    • встроенный словарь и тезаурус;
    • транслитерация, совместное использование, функция избранного и история переводов;
    • перевод с камеры телефона;

    В iTranslate есть раздел с часто используемыми фразами, которые могут понадобиться в общении с иностранцами.

    часто используемые фразы в iTranslate

    Переведенный текст можно отправить по почте или в виде СМС на телефон.

    В бесплатной версии программы есть ограничение на объем переводимого материала. Чтобы его убрать, придется купить премиум-подписку. Кроме того, бесплатная версия не поддерживает захват текста с камеры и фото, а также не работает без подключения к Интернету.

    Чтобы выполнить звуковой перевод в iTranslate, сделайте следующее:

    1. Выберите направление.
    2. Нажмите на иконку с изображением микрофона и начните говорить.

    выбор языка в голосовом переводчике iTranslate

    Цены на различные опции программы варьируются от $2.99 — $43.99 долларов США.

    Day Translations

    Day Translations

    Программа Day Translations распространяется бесплатно, но имеет и платную премиум-версию. Ее интеллектуальная система перевода способна учитывать тематику и смысл текста.

    Функции приложения:

    • поддержка более 100 языков, из них 20 — прямого голосового перевода;
    • перевод текста с картинок и видео;
    • непосредственно из приложения можно заказать перевод специалисту.

    Приложение наделено функцией воспроизведения отдельных слов и фраз с правильным произношением, что полезно при изучении языков. Как утверждают разработчики, перед тем, как перевод выдается пользователю, он проходит несколько степеней проверки на ошибки. В арсенале программы есть список часто используемых фраз и выражений.

    Phrasebook Day Translations

    Day Translations особенно хорошо справляется с текстами специфических тематик, например, рабочих и учебных. Это его главное преимущество перед конкурентами, большинство которых «заточены» на общеупотребительные фразы.

    Бесплатная версия программы ограничивает перевод 30-ю тысячами символов в день.

    Чтобы перевести текст по голосу в Day Translations, сделайте следующее:

    1. Выберите языки и установите направление.
    2. Нажмите на иконку с изображением микрофона и начните диктовать текст.

    перевод с английского на русский через микрофон

    Для работы с Day Translations нужен телефон с ОС Андроид версии 4.4 и выше.

    Google Translate

    Google Translate

    Компания Google преуспела не только в развитии своей поисковой системы, но и создала, пожалуй, самый признанный в мире переводчик, который воспринимает голос, печатный текст, а также текст на фотографиях на более чем 100 языках. Google Translate распознает речь даже при низким качеством звука и в большинстве случаев выдает правильный перевод.

    Если предварительно загрузить словари, в текстовом режиме Google Translate работает автономно, но для голосового переводчика всегда нужен доступ в Интернет.

    перевод офлайн в Google Translate

    Функции приложения:

    • текстовой перевод на 103 языка, без подключения к интернету — на 59;
    • мгновенный перевод захваченного изображения с камеры на 88 языков, текста на фото — на 50;
    • прямой голосовой перевод на 43 языка;
    • распознавание рукописного текста на 95 языках;
    • сохранение переведенных слов и фраз для дальнейшего использования;
    • синхронизация между устройствами.

    Голосовой перевод Google Translate работает в двух режимах. В первом вы произносите фразу, программа ее распознает и выдает переведенный текст, который впоследствии можно озвучить, нажав соответствующую кнопку. Второй режим отличается от первого тем, что озвучивает переведенное сразу, однако он поддерживает не все диалекты.

    Чтобы выполнить голосовой перевод в Google Translate, сделайте следующее:

    1. Переключите программу в режим разговора.
    2. Установите направление перевода.
    3. Нажмите на иконку с изображением микрофона и начните диктовать текст.

    Аудио перевод в Гугл Транслейт

    Яндекс переводчик

    Яндекс переводчик

    Сервис от Яндекс лучше всего справляется с голосовым переводом на русский и обратно. Можно сказать, что для «великого и могучего» это самый подходящий вариант. По количеству поддерживаемых языков Яндекс немного уступает Гуглу, но и в нем присутствуют все самые распространенные направления.

    Функции приложения:

    • поддержка 90 языков в онлайн-режиме;
    • показ примеров использования слов;
    • визуальное распознавание текста с фото или камеры на 12 языках;
    • перевод сайтов;
    • автоматическое определение диалекта введенной фразы и предиктивный набор текста;
    • история переводов;
    • возможность установки на часы Android Wear.

    Для работы Яндекс-переводчика без подключения к сети придется заранее скачать на устройство словари, которые, однако, существуют не для всех языков.

    Сервис умеет автоматически переключать направление перевода в зависимости от того, на каком языке вы вводите текст.

    Чтобы выполнить голосовой перевод с помощью Яндекс, сделайте следующее:

    1. Переведите программу в режим диалога.включение режима диалога
    2. Установите направление, нажав стрелку.
    3. Коснитесь иконки с изображением флага и начните диктовать текст.переводчик по голосу Яндекс

    Приложение можно установить на телефон с ОС Андроид 5.0 и выше.

    Лучшие приложения-переводчики для Android и iOS (ноябрь 2020 г.)

    Вот лучшие офлайн-переводчики для Android и iOS. Вы можете нажать на ссылку ниже, чтобы легко перейти к соответствующему приложению. Имейте в виду, что для использования автономной функции вам необходимо заранее загрузить языковой пакет. Поэтому после установки приложения убедитесь, что вы скачали автономные ресурсы.

    • Что такое офлайн-переводчик?

    Приложение автономного переводчика позволяет переводить тексты на ваш родной язык без подключения к Интернету. Как правило, приложения используют интернет-сервисы для правильного анализа и перевода текстов. Тем не менее, есть определенные приложения, которые предлагают вам все эти преимущества перевода, находясь полностью в автономном режиме.

    С помощью приложения автономного переводчика люди могут общаться на двух языках в режиме реального времени, распознавать речь и переводить соответствующим образом, расшифровывать голос, распознавать почерк, делать снимки и переводить и многое другое.

    Список лучших приложений-переводчиков для Android и iOS

    1. Google Translate — лучший в целом

    Google Translate, несомненно, является одним из лучших офлайн-переводчиков для Android и iOS. Вы можете переводить около 59 языков в автономном режиме, включая основные языки, такие как китайский, немецкий, японский, итальянский и другие.

    Обратите внимание, что вам необходимо загрузить языковой пакет, прежде чем вы сможете переводить языки в автономном режиме. Кроме того, у него есть режим камеры для мгновенного перевода на язык, просто указывая камерой на тексты, меню, вывески и многое другое.

    1. Google Translate: лучшие офлайн-переводчики для Android и iOS

    Кроме того, у него есть режим разговора, который очень хорошо работает для живого перевода. Наконец, вы получаете режим Transcribe, чтобы говорить и переводить в реальном времени, но он доступен только на 19 языках. В целом, я бы сказал, что Google Translate устанавливает высокую планку для приложения-переводчика, и вы получаете бесперебойную работу даже в автономном режиме.

    Основные характеристики: режим камеры, режим разговора, мгновенная расшифровка, поддержка 59 языков, загрузка изображений и перевод текстов, обнаружение рукописного ввода и перевод

    Установить: Android / iOS (Свободно)

    2. Apple Translate — лучший вариант для iOS

    Если вы ищете лучший офлайн-переводчик для iPhone, вам следует выбрать новое приложение Apple Translate. Приложение было разработано Apple и в настоящее время поддерживает до 11 языков. Самое приятное то, что Apple Translate поддерживает автономную работу на всех 11 языках. Конечно, языковая библиотека не такая большая, как 59 языков Google, но Apple постоянно разрабатывает приложение и в будущем добавит новые языки.

    Автономная поддержка Apple Translate Лучшие приложения для автономного переводчика для Android и iOS

    На данный момент в нем есть основные языки, такие как китайский, французский, немецкий, русский и другие. Кроме того, вы можете получать определения переведенных слов, сохранять переводы и общаться с помощью перевода в реальном времени. Что касается набора функций, он, безусловно, дает хорошую конкуренцию Google Translate. Для получения дополнительной информации вы можете прочитать наше сравнение Google Translate и Apple Translate.

    Основные характеристики: режим разговора, мгновенная расшифровка, поддержка 11 языков, бесплатное использование

    Установка: предустановлена ​​на iOS 14.

    3. Переводчик Microsoft — улучшенное обслуживание

    Подобно Google и Apple, Microsoft также запустила приложение «Переводчик» с автономной поддержкой. Фактически, Microsoft настолько улучшила приложение, что теперь оно конкурирует с Google Translate и Apple Translate. Это одно из немногих офлайн-переводчиков, которое поддерживает более 70 языков, что превышает 59 языков, поддерживаемых Google. Тем не менее, имейте в виду, что автономная поддержка ограничена только текстовым режимом.

    3. Microsoft Translator Лучшие приложения для автономного переводчика для Android и iOS

    Кроме того, вы можете выполнять голосовой перевод и разговаривать на двух языках одновременно. Уникальной особенностью Microsoft Translator является возможность разговаривать с несколькими людьми до 100 человек. Просто подключите свои устройства друг к другу и общайтесь в режиме реального времени. Это потрясающе, правда?

    Не говоря уже о том, что у вас также есть камера и перевод скриншотов. В общем, я бы сказал, что Microsoft Translator — одно из лучших приложений для автономного переводчика, и вам обязательно стоит попробовать.

    Основные характеристики: поддерживает более 70 языков в автономном режиме, перевод камеры, режим разговора, загрузка изображения и перевод

    Установить: Android / iOS (Свободно)

    4. Переводчик iTranslate — дорого, но замечательно

    iTranslate Translator — это продвинутое приложение для автономного переводчика, поддерживающее более 100 языков. Однако вы можете использовать 40 языков в автономном режиме. Вы можете легко переводить тексты, веб-сайты или просто общаться в голосовом режиме. Самое приятное в этом приложении то, что вы также получаете интегрированный словарь, который помогает вам находить определение переведенных слов.

    4. Переводчик iTranslate Лучшие приложения для автономного переводчика для Android и iOS

    Не говоря уже о том, что есть популярные разговорники на разных языках, так что вы можете легко общаться с местными жителями в другой стране. Хотя приложение доступно как для Android, так и для iOS, на iOS оно работает намного лучше. Итак, я бы сказал, что если новое приложение Apple Translate кажется вам простым, то вам следует выбрать iTranslate Translator для своего iPhone. Обратите внимание, что большинство функций стоит за платным планом подписки.

    Основные характеристики: поддерживает более 40 языков в автономном режиме, перевод камеры, голосовой режим, загрузка изображения и перевод

    Установить: Android / iOS (Бесплатно, предлагает покупки в приложении)

    5. Перевести сейчас — многофункциональный

    Translate Now — еще один офлайн-переводчик для iOS, который работает очень хорошо. Он поддерживает более 110 языков, но офлайн-перевод ограничен только более чем 30 языками. Как и в других приложениях для автономного переводчика, у вас есть голосовой перевод, перевод камеры, перевод AR и многое другое.

    6. Говори и переводи лучшие офлайн-переводчики для Android и iOS

    Перевод AR позволяет вам находить слово для объектов вокруг вас. Уникальная особенность Translate Now заключается в том, что он поставляется с клавиатурой переводчика, которая позволяет вам вводить текст на более чем 60 языках в ваших любимых приложениях. Не говоря уже о том, что вы также можете создать свой собственный разговорник для мгновенного доступа. Принимая во внимание все моменты, я бы сказал, что Translate Now — надежный офлайн-переводчик для iOS, и вы можете попробовать.

    Основные характеристики: поддержка более 30 языков в автономном режиме, перевод с камеры, режим разговора, перевод AR, автономный разговорник

    Установить: iOS (Бесплатно, предлагает покупки в приложении)

    6. Говори и переводи — точный перевод

    Как следует из названия, Speak and Translate — это приложение-переводчик, созданное на основе перевода разговоров в реальном времени. Это отличное приложение для iOS, которое феноменально работает, когда вы подключены к Интернету. А если вы не в сети, вы можете без проблем переводить тексты на 59 языков. К сведению, Speak and Translate поддерживает более 117 языков, так что это здорово.

    5. Перевести сейчас

    Также есть режим Snap, который в основном является трансляцией камеры; определение языка во время разговоров, интеграция с iCloud и многое другое. Сказав все это, имейте в виду, что приложение использует службу Microsoft и Google в бэкэнде для правильного перевода языков. Так что, если вам нужен мощный офлайн-переводчик для iOS, вы можете положиться на Speak and Translate.

    Основные характеристики: поддерживает более 59 языков в автономном режиме, всего 117 языков, режим Snap, режим разговора, использование сервисов Google и Microsoft

    Установить: iOS (Бесплатно, предлагает покупки в приложении)

    7. Навер Папаго — AI Niceties

    Naver Papago за короткий промежуток времени стал довольно популярным. Это один из немногих сервисов, которые используют ИИ для перевода языков в реальном времени. Хотя его языковой поддержки всего 13, включая корейский, английский, японский, китайский и др., Он предлагает точный перевод с использованием надежного алгоритма. Приложение работает, даже когда вы не в сети для перевода текста.

    7. Навер Папаго

    И в отличие от других приложений в этом списке, оно также работает в автономном режиме во время разговоров, но ограничивается основными выражениями. Кроме того, у вас есть перевод изображений, голосовой перевод, распознавание рукописного ввода и т. Д. В тандеме Naver Papago поставляется с некоторыми первоклассными функциями, и вы просто не ошибетесь с этим.

    Основные характеристики: поддержка 13 языков в автономном режиме, перевод текста и камеры, голосовой перевод, использование надежного ИИ, обнаружение рукописного ввода

    Установить: Android / iOS (Свободно)

    8. SayHi Translate — лучший вариант для общения

    SayHi Translate — наше последнее приложение для автономного переводчика в этом списке, но оно довольно функционально и надежно переводит. Он в первую очередь предназначен для двуязычного общения в режиме реального времени. Он поддерживает в общей сложности 50 языков, но не поддерживает автономный режим для разговоров.

    8. SayHi Translate

    При этом вы можете использовать приложение в автономном режиме для перевода из буфера обмена, разговорников, сохранения переводов, записи разговоров и многого другого. Что мне нравится в этом приложении, так это то, что оно довольно быстро как расшифровывает, так и читает переведенный текст.

    Не говоря уже об обнаружении языка. Подводя итог, если вы ищете приложение-переводчик для общения на разных языках, то SayHi Translate — просто лучшее приложение.

    Основные характеристики: поддерживает около 50 языков, лучше всего подходит для двуязычного общения, основные операции в автономном режиме, распознавание речи, быстро и точно

    Установить: Android / iOS (Свободно)

    Часто задаваемые вопросы

    В. Какое приложение-офлайн-переводчик самое лучшее?

    Я бы определенно выбрал Google Translate как лучшее приложение для офлайн-переводчика. Однако есть и другие службы, такие как Microsoft Translator и iTranslate Translator, которые предлагают неплохой автономный режим.

    В. Есть ли приложение-переводчик, для которого не требуется Интернет?

    Да, существует множество приложений-переводчиков, которым не нужен Интернет. В нашем списке мы собрали 8 лучших офлайн-переводчиков для Android и iOS. Некоторые из них — это Google Translate, Apple Translate и Microsoft Translator.

    В. Могу ли я использовать приложение Google Translate в автономном режиме?

    Да, просто нажмите на гамбургер-меню и выберите «Автономный перевод». Здесь загрузите языковой пакет, и теперь вы можете использовать приложение в автономном режиме для перевода на указанный язык.

    В. Какое бесплатное приложение-переводчик для iPhone является лучшим?

    Я бы выбрал iTranslate как лучший офлайн-переводчик для iPhone. Однако автономная функция не бесплатна. В этом случае вы можете использовать новое приложение Apple Translate, которое поддерживает около 13 языков и является бесплатным. Просто обновитесь до iOS 14, и вы получите приложение Apple Translate.

    В. Является ли iTranslate лучше, чем Google Translate?

    Я думаю, что Google Translate лучше, чем iTranslate, потому что сервис Google полностью бесплатный и работает с более чем 59 языками в автономном режиме. В то время как iTranslate может работать только с 40 языками в автономном режиме, и эта функция недоступна для бесплатных пользователей.

    В. Является ли iTranslate бесплатным?

    Да, iTranslate бесплатен, но только для перевода текста. Если вы хотите получить доступ к автономному режиму, режиму разговора и трансляции с камеры, вам нужно будет подписаться на его платный план, который начинается с 3 долларов в месяц.

    7 лучших переводчиков на Андроиде

    В рейтинг лучших переводчиков вошли следующие программы:

    • Google Переводчик;
    • Translate.Ru;
    • PROMT Offline Dictionaries;
    • Яндекс.Переводчик;
    • ABBYY Lingvo Android;
    • iTranslate;
    • Microsoft Translator.

    Далее мы подробнее расскажем об особенностях переводчиков с английского на русский для андроид. Перечислим их основные технические показатели и требования к установке.

    Google Переводчик

    Google Переводчик

    Самый популярный переводчик среди пользователей Андроид. При первом запуске вы получаете удобный интерфейс с подсказками, поддерживается масса языков мира. По умолчанию встроен транслит с английского на русский. Быстрое переключения языков, рукописный и голосовой ввод, распознавание текстов по фото сделали переводчик максимально функциональным.

    Разработчики позволили использовать возможности абсолютно бесплатно. Утилита работает не только в режима онлайн, но и в оффлайн, если вы не имеете доступа к Интернету, то этот фактор не станет ограничивающим. Присутствует опция экономии трафика, переводы сохраняются в личный разговорник пользователя. Минималистичный интерфейс кроет в себе множество функций и возможностей, и на сегодняшний день число загрузок с Google Play Market достигло 500 млн.

    Доступ к лицензии бесплатно
    Размер приложения, в Мб зависит от особенностей устройства
    Версия Андроид зависит от устройства

    Цена: бесплатно.

    Плюсы

    • экономия трафика;
    • сохранение переводов в разговорник;
    • наличие удобных подсказок;
    • понятный интерфейс и интуитивное управление;
    • совместимость с умными часами;
    • реакция на голосовые команды;
    • функция правильного произношения;
    • работа в автономном режиме;
    • система синтеза речи;
    • переводчик по фото;
    • размер зависит от устройства и версии Андроид.

    Полезное приложение, больше не пользуюсь обычными словами или Интернетом, чтобы найти перевод. Я человек любознательный, изучаю языки постепенно. Иногда попадаю в магазин, на упаковке нет перевода – быстро включила приложение, сфотографировала упаковку, и на экране тут же появляется перевод. Радует его качество, предложения и фразы понятны. И не всегда нужен Интернет! Ставлю 5 звезд, идеальное приложение.

    Translate.Ru

    Translate.Ru

    Переводчик оснащен набором функций. Известная студия PROMT давно занимается разработкой приложений, предназначенных осуществлению переводов. С помощью Транслэйт.ру вы скопируете предложения и отдельные слова из интернета, социальных сетей и браузеров и за считанные секунды получите перевод. Причем, приложение предлагает вариативные переводы в зависимости от контекста и стиля.

    Поддержка горячих клавиш позволяет пользователю быстро вводить текст, используя разные методы информационного ввода. Внутри приложения вы общаетесь с другими пользователями, делитесь с ними интересными лайфхаками. Недавно разработчики предложили новинку – загрузка офлайновых словарей. Автономная работы выделяет переводчик на фоне многих других приложений.

    Версия Андроид 5.0 и выше
    Лицензия есть встроенные покупки
    Размер, в Мб 6,5

    Цена: от 0 до 1090 рублей.

    Плюсы

    • встроенные покупки расширяют функционал;
    • автономная работа, независимо от подключения к Интернету;
    • широкий выбор языков;
    • понятное управление, присутствуют подсказки;
    • функция произношения переведенной речи;
    • расширение количества языков;
    • обновления софта от официального разработчика;
    • работает техподдержка.

    Мне этот переводчик нравится куда больше других программ. Прежде всего он выделяется на фоне остальных понятным интерфейсом и возможностью самостоятельно выбирать поддерживаемые языки. Загружать и удалять языки можно вручную, соответственно, это экономит место на диске. Да и вообще такая функциональность и вариативность мне нравится куда больше!

    PROMT Offline Dictionaries

    PROMT Offline Dictionaries

    Приложение практически идентично предыдущему. Тот же разработчик, но разница состоит в переводе в режиме офлайн. Вам вообще не пригодится Интернет, чтобы полностью открыть функции программы. Сетевое подключение используется опционально, если вам нужно определить язык.

    Утилита автоматически загружает разговорные базы, софт удобен в использовании. Интерфейс выполнен в минималистичном стиле, приложение не занимает место на диске и помогает работать с большими документами и текстами. Встроена функциями считывания слов на изображении, просто выберите данную функцию в приложении и наведите камеру на текст. Специальный режим “диалоги” помогает пользователю дополнительно узнавать информацию о переводимом тексте.

    Размер приложения, в Мб 6-7
    Доступ к приложению бесплатно
    Версия устройства 5.0 и выше

    Цена: бесплатно.

    Плюсы

    • 100% автономная работа;
    • работа с изображениями;
    • приложение занимает мало места на диске;
    • специальная встроенная функция “диалоги”;
    • голосовой ввод текста;
    • встроенный словарь с более чем 100 языками мира;
    • история переводов.

    Переводчик с понятными настройками и интерфейсом. В начале работы есть немного подсказок, но там и так понятно – в одно окно вставляем текст, в соседнем получаем перевод. Недавно загрузил на планшет сыну, он начал изучать английский язык, и тоже доволен приложением. Из плюсов – интуитивное управление и выбор оптимальных настроек в зависимости от личных пожеланий. Обязательно попробуйте загрузить хорошее приложение, оно конкурентоспособно и проявляет себя в разных условиях, где нет подключения к сети.

    Яндекс.Переводчик

    Яндекс.Переводчик

    Бесплатное приложение, включающее множество языков, кроме русского и английского. Встроено много интересных функций, например правильное произношение слова или предложения, добавление перевода в разговорник, репост в социальные сети типа ВК или Одноклассники. Полезные подсказки во время работы помогают сэкономить время на переводе слов, есть синхронизация нескольких устройств.

    На нескольких гаджетах с Андроид вы одинаково успешно воспользуетесь всеми функциями и интересными предложениями от Яндекс.Переводчика. Голосовой ввод и заучивание текстов открывают новый мир изучения иностранных языков, причем совершенно бесплатно и в режиме автономной работы.

    Android 4.4 и выше
    Размер, в Мб 14
    Доступ к приложению бесплатный

    Цена: бесплатно.

    Плюсы

    • поддержка старых версий Андроид;
    • небольшой вес приложения;
    • работа с изображениями;
    • транслит из буфера обмена;
    • история переводов;
    • опции доступны в офлайн;
    • разные варианты перевода одного слова;
    • наличие разделов;
    • удобный интерфейс, ничего лишнего;
    • отсутствие надоедливой рекламы.

    Когда вводишь поисковый запрос “Переводчик Андроид скачать бесплатно”, данное приложение появляется одним из первых в списке. Раньше я не особо пользовалась переводчиками, поскольку у меня не было к этому интереса. Я знаю основные слова, а в другом необходимости не испытала. Переехав в другую страну, сразу встал основной вопрос изучения иностранных языков.

    Прежде всего мне нужен английский, так что приложение тут же оказалось в моем телефоне, и не зря. Я могу быстро и в любое время перевести слова, тексты, большие предложения и изъясняться с другими людьми. О загрузке ни разу не пожалела, приложение полезное, постоянно пополняются словарики, да и работа без интернета меня привлекает, поскольку не везде ловит сеть.

    ABBYY Lingvo Android

    ABBYY Lingvo Android

    Приложение работает бесплатно, предварительно встроенные словари открываются постоянно, не требуя сети. Есть доступ к английскому и русскому, немецкому и французскому языкам. Словари постоянно обновляются и пополняются, особый упор разработчики делают на словарь слэнга.

    Размер шрифта регулируется, пользователь может запросить у программы автоматически расставить ударения. Если есть необходимость, подключите уведомления, и вы будете всегда в курсе последних обновлений и нововведений в приложении.

    Версия Андроид зависит от устройства
    Лицензия бесплатно
    Размер, в Мб в зависимости от гаджета

    Цена: бесплатно.

    Плюсы

    • защита персональных данных;
    • загружены универсальные слова;
    • проработка сленговых выражений;
    • расстановка правильных ударений;
    • интеграфий фото и голосовых команд;
    • отображение транскрипции с правильным произношением слов;
    • подсказки во время работы.

    Интерфейс показался устаревшим, но к нему быстро привыкаешь. Работаю с переводчиком практически каждый день, не только из необходимости, но и из интереса. Встроены многочисленные информативные функции, работать в приложении одно удовольствие. Надеюсь, интерфейс со временем усовершенствуется, и тогда будет вообще хорошо.

    iTranslate

    iTranslate

    Мобильное приложение работает на Андроид и iOS. Помогает быстро и качественно перевести текст, не утратив его сути. Интуитивно понятное управление и встроенный функционал упрощают работу с приложением. Дополнительные пакеты пользователь приобретает заранее, но в отзывах много сообщений о том, что и бесплатная версия приложения достаточна для того, чтобы успешно переводить разные тексты. Встроено голосовое общение в реальном времени.

    Размер приложения, в Мб в зависимости от версии устройства
    Доступ к приложению бесплатно, встроенные покупки
    Версия устройства зависит от Android и типа гаджета

    Цена: от 0 до 2499 рублей.

    Плюсы

    • синхронизация с социальными сетями;
    • бесплатная версия имеет достаточный функционал;
    • отсутствие рекламы и надоедливых баннеров;
    • чтение переведенных фраз;
    • безопасность личных данных.

    Недавно покупала полный функционал приложения. Занимаюсь английским давно, а еще живу в другой стране. Расширять знания никогда не поздно, да и денег на такое не жалко. Но по поводу бесплатной версии тоже скажу только хорошее – понятный интерфейс, минимализм сочетается с функциональностью. Просто лично мне сейчас нужно работать с этим еще больше, и бесплатная версия на данном этапе меня ограничивала.

    Microsoft Translator

    Microsoft Translator

    Бесплатное приложение устанавливается на смартфоны и планшеты и делает доступ к переводчикам абсолютно беспрепятственным. Отличается простым и привлекательным интерфейсом и настройками, полностью соответствующими потребностям пользователей. Есть режим автономной работы, специальное меню дает пользователю выбор интересующих языков. Словари обширные, занимают немало места на устройстве, но благодаря им вам не пригодятся никакие другие словари и переводчики.

    Переводы хранятся в истории приложения, в любой момент пользователь обращается к ним, чтобы освежить память. Программа ориентируется на стиль текста и контекст, поэтому переводы получаются высокоточными. Удобное приложение не требует дополнительных покупок, загрузки абсолютно бесплатные. На сегодняшний день разработчики регулярно занимаются исправлением багов и ошибок, встроена защита персональных данных.

    Версия Андроид 5.0 и выше
    Лицензия бесплатно
    Размер, в Мб 64

    Цена: бесплатно.

    Плюсы

    • автономная работа;
    • загрузка необходимых словарей;
    • ориентация на стиль текста и его контекст;
    • высокая скорость переводов в режиме офлайн;
    • справочная информация для новых пользователей;
    • бесплатный переводчик загружается и на персональный компьютер;
    • история переводов;
    • раздел с заметками.

    Неплохой вариант переводчика, раньше были ошибки, но сейчас видно, как разработчики поработали над словарями. Усовершенствованы и переводы – стали гораздо точнее, софт автоматически обновляется. Доступна связь со службой поддержки в любой удобный момент, если у пользователя есть вопросы. Этот фактор важен, ведь на первых порах бывают сложности в работе.